Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Almighty
bringt

I. traer [traˈer] niereg. CZ. cz. przech.

1. traer (transportar):

traer
bringen
te traigo una carta
ich bringe dir einen Brief
te traigo una carta
ich habe einen Brief für dich
tengo una carta para ti — trae
ich habe einen Brief für dich — gib ihn her
¿qué hago con la carta? — tráela aquí
was mache ich mit dem Brief? — bring ihn (hier)her
¿has traído la carta?
hast du den Brief mitgebracht?

2. traer (ir a por):

traer
holen
¿me puedes traer un paquete de tabaco?
kannst du mir eine Schachtel Zigaretten holen?
¿me puedes traer las tijeras?
kannst du mir bitte die Schere bringen?

3. traer:

traer (llevar: objeto)
bei sich C. haben
traer (llevar: objeto)
dabei haben pot.
traer (vestido)
tragen
traer (vestido)
anhaben
traigo las fotos
ich habe die Fotos bei mir [o. dabei]
lo traigo en la cartera
ich habe es im Geldbeutel

4. traer (atraer):

traer
anziehen

5. traer (ocasionar):

traer
herbeiführen
traer
verursachen
eso no traerá nada bueno
das bringt nichts Gutes mit sich
eso solo te traerá problemas
das bringt dir nur Ärger (ein)
el odio trae (consigo) violencia
Hass bringt Gewalt mit sich
la delantera nos trae problemas
die Stürmer machen uns zu schaffen
la falta de seriedad trae estos escándalos
mangelndes Verantwortungsgefühl ist der Grund für solche Skandale

6. traer (+ adjetivo):

traer convencido
überzeugt sein
esta mujer me trae perdido
diese Frau macht mich verrückt
mi hijo me trae preocupada
mein Sohn macht mir Sorgen
esta traducción me trae frito pot.
diese Übersetzung kostet mich noch den letzten Nerv

7. traer (+ sustantivo):

traes cara de palo pot.
was ziehst denn du für ein Gesicht!
este negocio no me trae cuenta pot.
dieses Geschäft rentiert sich nicht für mich
trae un enfado increíble
er/sie ist wahnsinnig wütend
traigo hambre
ich habe Hunger
traigo prisa
ich habe es eilig
el tren trae retraso
der Zug kommt mit Verspätung

8. traer (tener pendiente):

traigo un pleito con él
ich prozessiere gegen ihn
traigo un negocio entre manos
ich habe gerade ein Geschäft laufen

9. traer (razones, ejemplos):

traer
anführen

10. traer (noticia):

traer
bringen
el periódico trae un reportaje sobre Alemania
die Zeitung bringt einen Bericht über Deutschland

11. traer (más ’a’):

traer a colación
zur Sprache bringen
traer a cuento
aufs Tapet bringen
traer a alguien a razones
jdn zur Vernunft bringen
traer a la memoria
ins Gedächtnis (zurück)rufen

12. traer (zwr.):

traer a alguien arrastra(n)do
jdn strapazieren
¿qué te trae por aquí?
was führt dich hierher?
el jefe me trae de aquí para allí [o acá para allá] todo el día
der Chef lässt mich keine Minute in Ruhe
las vecinas traen y llevan sin parar
die Nachbarinnen klatschen unaufhörlich
me trae sin cuidado lo que pienses pot.
es ist mir egal, was du denkst
más vale que hagas lo que te he dicho, por la cuenta que te trae pot.
du solltest lieber tun, was ich dir gesagt habe, schon aus eigenem Interesse
este hijo mío me trae a mal traer pot.
mein Sohn bringt mich noch ins Grab

II. traer [traˈer] niereg. CZ. cz. zwr. traerse

1. traer (llevar a cabo):

algo se traerá cuando el teléfono no para de sonar
irgendetwas ist am Laufen, wenn das Telefon nicht aufhört zu klingeln

2. traer (vestirse):

traerse bien/mal
sich gut/schlecht kleiden

3. traer (zwr.):

traerse algo entre manos
etw laufen haben
este examen se las trae
diese Prüfung hat es in sich
hace un frío que se las trae
es ist bitterkalt
lo que él diga me la trae floja wulg.
was er sagt, ist mir scheißegal
presente
yotraigo
tútraes
él/ella/ustedtrae
nosotros/nosotrastraemos
vosotros/vosotrastraéis
ellos/ellas/ustedestraen
imperfecto
yotraía
tútraías
él/ella/ustedtraía
nosotros/nosotrastraíamos
vosotros/vosotrastraíais
ellos/ellas/ustedestraían
indefinido
yotraje
tútrajiste
él/ella/ustedtrajo
nosotros/nosotrastrajimos
vosotros/vosotrastrajisteis
ellos/ellas/ustedestrajeron
futuro
yotraeré
tútraerás
él/ella/ustedtraerá
nosotros/nosotrastraeremos
vosotros/vosotrastraeréis
ellos/ellas/ustedestraerán
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

este asunto trae tela
es steckt einiges hinter dieser Sache
trae un enfado increíble
er/sie ist wahnsinnig wütend
el tren trae retraso
der Zug kommt mit Verspätung
¡trae una luz!
bring eine Lampe!
esto no me trae cuenta
das rentiert sich nicht für mich
esto me trae al fresco
das lässt mich völlig kalt
el odio trae (consigo) violencia
Hass bringt Gewalt mit sich
la delantera nos trae problemas
die Stürmer machen uns zu schaffen
esta mujer me trae perdido
diese Frau macht mich verrückt
mi hijo me trae preocupada
mein Sohn macht mir Sorgen
esta traducción me trae frito pot.
diese Übersetzung kostet mich noch den letzten Nerv
¿qué te trae por aquí?
was führt dich hierher?
este examen se las trae
diese Prüfung hat es in sich
ese tema me trae al pairo pot.
dieses Thema ist mir völlig gleichgültig
ese chiquillo agranujado me trae loca
dieser Lausebengel raubt mir den letzten Nerv
este negocio no me trae cuenta pot.
dieses Geschäft rentiert sich nicht für mich
la política me la trae floja wulg.
ich kümmere mich einen Dreck um Politik pot.
me trae [o tiene] frito con sus preguntas
er/sie geht mir mit seiner/ihrer Fragerei auf die Nerven
tengo una carta para ti — trae
ich habe einen Brief für dich — gib ihn her

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Por una minoría no es convenible traer a un artista internacional.
periodismoinv.wordpress.com
Luego mostraré el material que voy a traer en exclusiva.
verorezk.com
Su palabra es fundamental y puede traer un poco de claridad y serenidad en este momento.
www.lanuevacomuna.com
Realmente es algo muy malintencionado y macabro que podría traer consecuencias nefastas para unos cuantos millones de personas en nuestro planeta.
eltarotsideral.com
Área de camping Las personas que desean alquilar el área de campin deben traer su propia carpa.
www.solyluna-bolivia.com

Przeszukaj słownik