Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Paketen
Echoes
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

an|klin·gen CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

1. anklingen (erinnern):

an etw B. anklingen
to be reminiscent of sth

2. anklingen (spürbar werden):

in etw C. anklingen
to be discernible in sth
in ihren Worten klang ein deutlicher Optimismus an
there was a clear note of optimism in her words
etw [in etw C.] anklingen lassen
to make sth evident [or apparent] [in sth]
Anklang/Anklänge an jdn/etw
similarity/similarities to sb/sth
in dem Film gibt es gewisse Anklänge an E.A. Poe
there are certain similarities to [or echoes of] E.A. Poe in the film
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
to hark back to sth
an etw B. anklingen
Präsens
ichklingean
duklingstan
er/sie/esklingtan
wirklingenan
ihrklingtan
sieklingenan
Präteritum
ichklangan
duklangstan
er/sie/esklangan
wirklangenan
ihrklangtan
sieklangenan
Perfekt
ichbinangeklungen
dubistangeklungen
er/sie/esistangeklungen
wirsindangeklungen
ihrseidangeklungen
siesindangeklungen
Plusquamperfekt
ichwarangeklungen
duwarstangeklungen
er/sie/eswarangeklungen
wirwarenangeklungen
ihrwartangeklungen
siewarenangeklungen
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in dem Film gibt es gewisse Anklänge an E.A. Poe
there are certain similarities to [or echoes of] E.A. Poe in the film
an etw B. anklingen
to be reminiscent of sth
in etw C. anklingen
to be discernible in sth
etw [in etw C.] anklingen lassen
to make sth evident [or apparent] [in sth]
to hark back to sth
an etw B. anklingen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Wie im oben zitierten Inspektionsbericht von 1930 anklingt, befürwortete die Schulbehörde eine Abkehr von der reinen Lernschule (Drillschule, Paukschule) zu neuzeitlicher Arbeit.
de.wikipedia.org
Das überwiegend nur gesprochene Wort lässt anklingen, dass die damit abgeschätzte Zahl subjektiv als hoch empfunden wird.
de.wikipedia.org
Sie findet besonders gut, dass „die Satire auf das deutsch-deutsche Verhältnis einen versöhnlichen Ton anklingen“ lasse.
de.wikipedia.org
Weniger bekannt sind die Werke, die stärker in der europäischen Tradition stehen und in denen musikalische Vorbilder aus Romantik, Impressionismus und Neoklassizismus anklingen.
de.wikipedia.org
Er ließ verschiedene Verschwörungstheorien und Außenseiterthesen anklingen und erregte so konstante Aufmerksamkeit.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik