DREISSIGER po angielsku - Tłumaczenie niemiecki-angielski

niemiecki

angielski

drei·ßi·ger, 30·er PRZYM. przyd., ndm.

die dreißiger Jahre [o. Dreißigerjahre]

the thirties [or '30s] l.mn.

Drei·ßi·ger(in) <-s, -> RZ. r.m.(r.ż.) (Mensch in den Dreißigern)

Dreißiger(in)

thirty-year-old [man/woman]

Drei·ßi·ger¹ <-s, -> RZ. r.m.

ein Dreißiger

a '30s vintage

Drei·ßi·ger² <-, -> RZ. r.ż.

Dreißiger

thirty-cent stamp

Drei·ßi·ger³ <-, --s, -> RZ. l.mn.

in den Dreißigern/Mitte der Dreißiger sein

to be in one's thirties/mid-thirties

Acht·zi·ger(in) <-s, -> [ˈaxtsɪgɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Achtziger(in)

octogenarian

in den Achtzigern sein

to be in one's eighties

meine Mutter ist schon eine Achtzigerin

my mother's already in her eighties

Acht·zi·ger² <-, -> [ˈaxtsɪgɐ] RZ. r.ż. (Briefmarke im Wert von 80 Cent)

Achtziger

eighty-cent stamp

Acht·zi·ger¹ <-s, -> [ˈaxtsɪgɐ] RZ. r.m. (Wein aus dem Jahrgang -80)

Achtziger

'80 vintage

ein Mann ausgangs der Dreißiger

a man in his late thirties

angielski

niemiecki

thirty

Dreißiger r.m. <-, --s, -> CH, austr.

the thirties pl

die Dreißiger pl

the thirty

der Dreißiger

the mid-thirties/fifties/nineties

Mitte der Dreißiger-/Fünfziger-/Neunzigerjahre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Er hat seine dreißiger Jahre im Gefängnis verbracht und war opiatabhängig.

de.wikipedia.org

Ab Anfang der dreißiger Jahre war er Kommandant mehrerer Zerstörer und wurde 1935 zum Kapitän ernannt.

de.wikipedia.org

Doch war er zugleich ein eminenter Individualist, den die zahllosen Richtungswechsel und Trends der zwanziger, dreißiger, vierziger und fünfziger Jahre scheinbar völlig unberührt ließen.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der zwanziger Jahre wurden örtlich Rovergruppen gegründet und Mitte der dreißiger Jahre entstanden auch Gruppen für jüngere Kinder, die so genannten Wölfe.

de.wikipedia.org

In den dreißiger Jahren wurde erneut versucht Kalk abzubauen.

de.wikipedia.org