Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
überlebter
Limits

w słowniku PONS

niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

Li·mit <-s, -s [o. -e]> [ˈlɪmɪt] RZ. r.n.

1. Limit FIN., GIEŁD. (Höchstgebot):

Limit
limit
Limit
ceiling

2. Limit (höchster Einsatz):

Limit
limit

3. Limit (Beschränkung):

Limit
limit
jdm ein Limit setzen
to set sb a limit
Wpis OpenDict

supremum limit RZ.

supremum limit MAT.
oberer Limes
supremum limit MAT.
Limes superior r.m.
Bestimmung eines Preises, eines Limits
fixing
Bestimmung eines Preises, eines Limits
setting
eine Grenze/ein Limit bestimmen
to set a limit
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
stop-limit order
Stop-Limit-Order r.ż.
to exceed the limit
die Grenze [od das Limit] überschreiten
there is only so much you can do to protect yourself
man kann sich zwar schützen, aber irgendwo gibt es eben ein Limit
roof
[oberes] Limit
I ration myself to three cups of coffee a day
ich habe mir ein Limit von drei Tassen Kaffee pro Tag gesetzt
limit
Limit r.n. <-s, -s>

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Limit RZ. r.n. INW.-FIN.

Limit (Grenze)
limit

Settlement-Limit RZ. r.n. FIN.

Settlement-Limit
settlement limit

VaR-Limit RZ. r.n. FIN.

VaR-Limit (Geldbetrag, der von den tatsächlichen Handelsverlusten innerhalb einer bestimmten Zeitdauer nur mit geringer Wahrscheinlichkeit überschritten werden darf)
VaR limit

Stresstest-Limit RZ. r.n. FIN.

Stresstest-Limit
stress test limit

Limit Order RZ. r.ż. FIN.

Limit Order (vom Kunden vorgeschriebener Preis bzw. Kurs, zu dem er einen Kontrakt kaufen bzw. verkaufen möchte)
limit order

Stop-Limit RZ. r.n. FIN.

Stop-Limit (Preislimit für einen Auftrag)
stop limit

Limit Down phrase FIN.

Limit Down (maximale Preisveränderung nach unten während einer Börsensitzung)
limit down

Stop-Loss-Limit RZ. r.n. FIN.

Stop-Loss-Limit (Preislimit für Verkaufsaufträge zur Verlustbegrenzung)
stop-loss limit

Stop-Limit-Order RZ. r.ż. FIN.

Stop-Limit-Order (Auftrag mit einem Preislimit zur Verlustbegrenzung)
stop-limit order

Value-at-Risk-Limit RZ. r.n. FIN.

Value-at-Risk-Limit (Geldbetrag, der von den tatsächlichen Handelsverlusten innerhalb einer bestimmten Zeitdauer nur mit geringer Wahrscheinlichkeit überschritten werden darf)
value-at-risk limit

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

eine Grenze/ein Limit bestimmen
to set a limit
jdm ein Limit setzen
to set sb a limit
to exceed the limit
die Grenze [od das Limit] überschreiten
I ration myself to three cups of coffee a day
ich habe mir ein Limit von drei Tassen Kaffee pro Tag gesetzt
there is only so much you can do to protect yourself
man kann sich zwar schützen, aber irgendwo gibt es eben ein Limit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Erstes Buch: Im ersten Buch werden die allgemeinen Bestimmungen festgelegt, welche für die folgenden Bücher gelten («Allgemeiner Teil»).
de.wikipedia.org
Stattdessen geht es um eine Bestimmung der Rolle christlicher Religiosität in der Vielfalt der religiösen sowie nicht- und quasireligiösen Weltanschauungen schlechthin.
de.wikipedia.org
Eine wichtige Rolle bei der Bestimmung eines neuen Bischofs hatte zu dieser Zeit der König.
de.wikipedia.org
Häufig hilft das regionale Auftreten oder das Verhalten der Tiere bei der Bestimmung.
de.wikipedia.org
Diese Bestimmung kann ein DVD-Händler zugunsten des Kunden auslegen.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Da einige Crawler ein Limit haben, wie viele Seiten pro Domain sie in einer bestimmten Zeitspanne verarbeiten, kann das Benutzen von Cacheheadern das Indizieren der Seite verbessern, da die Anzahl der zu verarbeiteten Seiten reduziert wird.
[...]
www.yiiframework.com
[...]
Since some crawlers have a limit on how many pages per domain they process within a certain time span, introducing caching headers may help indexing your site as they reduce the number of pages that need to be processed.
[...]
www.yiiframework.com
[...]
Auch das Bandbreitenmodell fließt in das Arbeitszeitkonto ein, so daß dessen Limit auf +/- 140 Stunden erhöht wird.
[...]
www.iaq.uni-due.de
[...]
The bandwidth model also flows into the working time account so that its limit is increa- sed to +/- 140 hours.
[...]
www.iaq.uni-due.de
[...]
Die ausgewählten Teilnehmer des Media College hier in Deutschland werden im Herbst zu Workshops eingeladen, in denen sie mit einem erfahrenen Filmteam und Kool Savas sowie unter pädagogischer Begleitung ihre Ideen für ein professionelles Musikvideo zum Song " Sky ' s the Limit " umsetzen.
www.telefonica.de
[...]
The selected participants of the Media College here in Germany will be invited to workshops in autumn where they can realize their ideas in a professional video clip for the song " Sky s the limit ", supported by an experienced film crew, Kool Savas and media educators.
www.telefonica.de
[...]
Wenn das technische Limit für eine eingebettete Datenbank erreicht ist, können Sie mit unserem Datenbank-Server für größere Anwendungen fließend upgraden.
[...]
www.dataweb.de
[...]
When the techical limit for an embedded database is reached you can seamlessly upgrade to our slim database server for larger applications.
[...]
www.dataweb.de
[...]
Es gibt ein Limit, wie viele „primäre“ und „logische“ Partitionen eine Festplatte enthalten darf.
[...]
www.debian.org
[...]
There is a limit to how many “primary” and “logical” partitions a drive can contain.
[...]
www.debian.org

Przeszukaj słownik