MATHE po angielsku - Tłumaczenie niemiecki-angielski

niemiecki

angielski

Ma·the <-> [ˈmatə] RZ. r.ż. kein l.mn. pot. a. SZK., UNIW.

Mathe

maths + l.poj. cz. Brit pot.

Mathe

math Am pot.

in Mathe hapert es bei ihr noch etwas

she's still a bit weak in maths

heute fällt der Unterricht in Mathe aus

there will be no maths lesson today

Mathe hat er drauf

he's brilliant at maths

[in Mathe/Englisch] sitzen bleiben pot.

to [have to] repeat a year [in maths [or Am math] /English]

[in Mathe/Englisch] sitzen bleiben pot.

to stay down [a year] [in maths/English] Brit

angielski

niemiecki

math

Mathe r.ż. <-> pot.

maths

Mathe r.ż. <-> pot.

I'm rubbish at maths

in Mathe bin ich eine absolute Null

to stink at maths/sports

in Mathe/Sport eine Niete sein pot.

I've got 2 children, both of whom are good at maths form.

ich habe 2 Kinder, die beide gut in Mathe sind

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Sprache war dürftig, es haperte mit der Wortfolge, der Satzaufbau war eintönig und die Syntax manchmal total verrutscht.

de.wikipedia.org

Nur mit der Praxis hapert es bei den handelnden Ehepaaren und den ehebrechenden Damen und Herren.

de.wikipedia.org

Auch der Finanzierung haperte es trotz staatlicher Zuwendung.

de.wikipedia.org

Es hapert bei der Bedienung und der Übersicht.

de.wikipedia.org

Sie versuchen es mit politischer Kunst und Symbolismus, wobei es mit der Logik hapert.

de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

„ Mathe und Physik waren schon in der Schule kein Problem “, erklärt die unprätentiöse Forscherin, „ ich wollte beides für die Anwendung in einem lebensnahen Bereich z.B. der Sprachwissenschaft oder wie jetzt der Medizin nutzen. “

ifb-adipositas.de

"Maths and physics have t been a problem in school already, " explains the unpretentious scientist, " I wanted to use both in a true-to-life area e.g. linguistics or medicine."

ifb-adipositas.de

„Mathe und Physik waren schon in der Schule kein Problem“, erklärt die unprätentiöse Forscherin, „ ich wollte beides für die Anwendung in einem lebensnahen Bereich z.B. der Sprachwissenschaft oder wie jetzt der Medizin nutzen.“

www.ifb-adipositas.de

"Maths and physics haven't been a problem in school already," explains the unpretentious scientist, "I wanted to use both in a true-to-life area e.g. linguistics or medicine."

www.ifb-adipositas.de

Er erscheint gegen Ende jedes Semesters und enthält allerlei Sinniges und (vor allem) Unsinniges über Mathe, Studium, Uni, das Leben, das Universum und eigentlich alles.

fachschaft.mathematik.uni-kl.de

It is published at the end of each term and contains a lot of information and (mostly) absurdities on math, studying, university, life, the universe, simply everything.

fachschaft.mathematik.uni-kl.de

Die ersten Tage und Wochen an der Uni Keine Angst vor Mathe Bereits vor Vorlesungsbeginn können Sie Ihre Mathematik-Kenntnisse im sogenannten ?Mathe-Vorkurs? auffrischen.

www.uni-goettingen.de

The first days and weeks at the University No fear of math Even before classes start, you can brush up your math skills in the so-called "math preparatory course."

www.uni-goettingen.de

Manchmal möchte ich diesen Song beenden und ein Buchhalter werden Aber ich bin nicht gut in Mathe und

www.golyr.de

Sometimes I wanna quit this song and become an accountant now But I'm no good at math and besides the d

www.golyr.de