LESSON po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

les·son [ˈlesən] RZ.

1. lesson (teaching period):

lesson: Stunde r.ż. <-, -n>

driving lesson: Fahrstunde r.ż. <-, -n>

lessons pl: Unterricht r.m. <-(e)s, -e> kein pl

to take acting/guitar lessons: Schauspiel-/Gitarrenunterricht nehmen

English lessons: Englischunterricht r.m. <-(e)s> kein pl

science lessons: Unterricht r.m. in naturwissenschaftlichen Fächern

2. lesson (from experience):

lesson: Lehre r.ż. <-, -n>

lesson: Lektion r.ż. <-, -en>

there is a lesson for all parents in this child's tragic death: aus dem tragischen Tod dieses Kindes sollten alle Eltern eine Lehre ziehen

to draw [or learn] a lesson from sth: aus etw C. lernen [o. eine Lehre ziehen]

to teach sb a lesson: jdm eine Lektion erteilen

I hope that's taught you a lesson!: ich hoffe, das war dir eine Lehre!

3. lesson (exercise in book):

lesson: Lektion r.ż. <-, -en>

4. lesson REL. (in Anglican church):

lesson: [Bibel]text r.m.

to read the lesson: aus der Bibel lesen

Wpis OpenDict

lesson RZ.

lessons learned (project management) GOSP.: Erkenntnisse, die man im Laufe eines Projekts gewonnen hat

lessons learned!: wir haben/sie haben etc. aus unseren/ihren etc. Fehlern gelernt!

ˈge·og·ra·phy les·son RZ.

geography lesson: Geografiestunde r.ż.

ˈdriv·ing les·son RZ.

driving lesson: Fahrstunde r.ż. <-, -n>

driving lessons pl: Fahrunterricht r.m. <-s> kein pl

our son is taking driving lessons: unser Sohn macht gerade den Führerschein

ˈob·ject les·son RZ. aprob.

object lesson: Musterbeispiel r.n. <-(e)s, -e>

object lesson in: Paradebeispiel r.n. <-(e)s, -e> für +B.

object lesson in: Muster r.n. <-s, -> an +C.

the disaster was an object lesson in how not to run a ship: die Katastrophe war ein Musterbeispiel dafür, wie man ein Schiff nicht führen sollte

ˈsing·ing les·son RZ.

singing lesson: Gesang[s]stunde r.ż.

Wpis OpenDict

lesson plan RZ.

lesson plan: Unterrichtsentwurf

Wpis OpenDict

tennis lesson RZ.

tennis lesson: Tennisstunde r.ż.

niemiecki

angielski

Mathematikstunde: mathematics lesson

Mathematikstunde: maths lesson pot.

Mathestunde: maths lesson pot.

Mathestunde: mathematics lesson

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

I hope that's taught you a lesson!: ich hoffe, das war dir eine Lehre!

ich hoffe, das war ihm eine Mahnung: I hope that taught him a lesson

[in etw C.] eine Lehrprobe halten: to give an assessed lesson [in sth]

das soll dir eine Lehre sein!: let that be a lesson to you!

sich C. etw eine Lehre sein lassen: to let sth be a lesson to one

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

She began to take classical singing lessons and sang in more church and gospel choirs, and was soon asked to become a solo singer.

en.wikipedia.org

She had no formal singing lessons until aged 19 and also started playing guitar.

en.wikipedia.org

At the age of fourteen she started to have first singing lessons and started to sing in local bands.

en.wikipedia.org

Although it is not compulsory, most of the singers have singing lessons.

en.wikipedia.org

She started to take private singing lessons and began singing for various orchestras.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

In two lessons before we had already discussed the importance of language learning for the students ' future business careers, and now it was fun for all of them, to write the translations of some English words ( school, tram, bus and hugnry ) into their mother tongues on the blackboard.

webs.schule.at

[...]

Schon in den beiden vorhergehenden Stunden hatten wir uns mit dem Thema " Fremdsprachen lernen " auseinander gesetzt, und nun machte es den Schülerinnen und Schülerin eine Menge Spaß, einige ausgewählte Wörter ( Schule, Straßenbahn, Bus und hungrig ) an der Tafel in ihre Muttersprachen zu übersetzten.

webs.schule.at

[...]

Chopin, who had already played the piano with his mother, received his first official piano lessons in 1816; a year later he composed his first piece, a polonaise.

www.musicaneo.com

[...]

Chopin, der bereits mit seiner Mutter begonnen hatte Klavier zu spielen, erhielt seine ersten Stunden im Jahre 1816, bereits im darauf folgenden Jahr komponierte er sein erstes Stück, eine Polonaise.

www.musicaneo.com

[...]

The teacher gives the learner the opportunity to speak as much as possible during the lesson.

[...]

www.inlingua-sion.ch

[...]

Der Lehrer gibt dem Schüler die Gelegenheit, während der Stunde so viel wie möglich zu sprechen.

[...]

www.inlingua-sion.ch

[...]

A course comprises 20 lessons per week and lasts for 6-8 weeks.

[...]

www.uni-giessen.de

[...]

Die Kurse umfassen 20 Stunden pro Woche bei einer Dauer von 6-8 Wochen.

[...]

www.uni-giessen.de

[...]

whole lesson you are under professional supervision (supervision), thanks to a licensed instructor respective ski associations, and with experience from abroad

[...]

www.cascada.sk

[...]

ganze Stunde sind Sie unter professioneller Aufsicht (Überwachung), dank einer lizenzierten Ausbilder jeweiligen Ski Verbänden und mit der Erfahrung aus dem Ausland

[...]

www.cascada.sk