LESSONS po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

pri·vate ˈles·sons RZ. l.mn.

private lessons: Privatstunden pl

private lessons: Privatunterricht r.m. <-(e)s, -e> kein pl

to get/give/take private lessons: Privatunterricht bekommen/geben/nehmen

re·medial ˈles·sons RZ. l.mn.

remedial lessons: Förderunterricht r.m. <-(e)s, -e>

les·son [ˈlesən] RZ.

1. lesson (teaching period):

lesson: Stunde r.ż. <-, -n>

driving lesson: Fahrstunde r.ż. <-, -n>

lessons pl: Unterricht r.m. <-(e)s, -e> kein pl

to take acting/guitar lessons: Schauspiel-/Gitarrenunterricht nehmen

English lessons: Englischunterricht r.m. <-(e)s> kein pl

science lessons: Unterricht r.m. in naturwissenschaftlichen Fächern

2. lesson (from experience):

lesson: Lehre r.ż. <-, -n>

lesson: Lektion r.ż. <-, -en>

there is a lesson for all parents in this child's tragic death: aus dem tragischen Tod dieses Kindes sollten alle Eltern eine Lehre ziehen

to draw [or learn] a lesson from sth: aus etw C. lernen [o. eine Lehre ziehen]

to teach sb a lesson: jdm eine Lektion erteilen

I hope that's taught you a lesson!: ich hoffe, das war dir eine Lehre!

3. lesson (exercise in book):

lesson: Lektion r.ż. <-, -en>

4. lesson REL. (in Anglican church):

lesson: [Bibel]text r.m.

to read the lesson: aus der Bibel lesen

ˈdriv·ing les·son RZ.

driving lesson: Fahrstunde r.ż. <-, -n>

driving lessons pl: Fahrunterricht r.m. <-s> kein pl

our son is taking driving lessons: unser Sohn macht gerade den Führerschein

ˈge·og·ra·phy les·son RZ.

geography lesson: Geografiestunde r.ż.

ˈob·ject les·son RZ. aprob.

object lesson: Musterbeispiel r.n. <-(e)s, -e>

object lesson in: Paradebeispiel r.n. <-(e)s, -e> für +B.

object lesson in: Muster r.n. <-s, -> an +C.

the disaster was an object lesson in how not to run a ship: die Katastrophe war ein Musterbeispiel dafür, wie man ein Schiff nicht führen sollte

Wpis OpenDict

lesson RZ.

lessons learned (project management) GOSP.: Erkenntnisse, die man im Laufe eines Projekts gewonnen hat

lessons learned!: wir haben/sie haben etc. aus unseren/ihren etc. Fehlern gelernt!

Wpis OpenDict

lesson plan RZ.

lesson plan: Unterrichtsentwurf

Wpis OpenDict

tennis lesson RZ.

tennis lesson: Tennisstunde r.ż.

niemiecki

angielski

Kunstunterricht: art lesson[s]

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to take acting/guitar lessons: Schauspiel-/Gitarrenunterricht nehmen

to do sth inattentively work, lessons: bei etw C. nicht bei der Sache sein

our son is taking driving lessons: unser Sohn macht gerade den Führerschein

to get/give/take private lessons: Privatunterricht bekommen/geben/nehmen

eine Fahrstunde/Fahrstunden nehmen: to take a driving lesson/driving lessons

morgen haben wir nur vier Stunden: we'll have only four lessons tomorrow

[bei jdm] Flugstunden nehmen: to take flying lessons [with sb]

[jdm] Unterricht [in etw C.] geben: to give [sb] lessons [in sth]

[bei jdm] Schauspielunterricht nehmen: to take drama lessons [with sb]

vom Unterricht weniger mitbekommen: to get less out of the lessons

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Rather than starting with a lesson plan which requires a hook to get the children interested, emergent curriculum starts with the childrens interests.

en.wikipedia.org

Teachers may use a lesson plan to facilitate student learning, providing a course of study which is called the curriculum.

en.wikipedia.org

Most of the time, music is added to an existing lesson plan or story.

en.wikipedia.org

The lesson plan correlates with the teacher's philosophy of education, which is what the teacher feels is the purpose of educating the students.

en.wikipedia.org

The children are enjoying his lesson plan of playing dice games to learn probability.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

With us you can choose between private lessons, group instruction or custom-tailored offers for skiing, snowboarding, ski touring and snowy adventures.

[...]

www.schischule-schlossalm.at

[...]

Wählen Sie bei uns zwischen Privatstunden, Gruppenkursen oder individuellen Angeboten für die Bereiche Skifahren, Snowboarden, Tourengehen oder Snow Adventure.

[...]

www.schischule-schlossalm.at

[...]

The products and services of the ski and snowboard school include the classic ski school with group lessons, private lessons with a private instructor, a children's ski school with group classes and private lessons for children, a kindergarten and a snowboard school with all the listed details.

www.zellamsee.at

[...]

Die Angebote und Leistungen der Skischule und Snowboardschule umfassen die klassische Skischule mit Gruppenkursen, Privatstunden mit einem eigenen Privatskilehrer, eine Kinderskischule mit Gruppenkursen und Einzelunterricht für Kinder, einem Kindergarten sowie eine Snowboardschule mit allen aufgezählten Details.

www.zellamsee.at

[...]

Free cancellation of private lessons are possible until 5 p.m. on the previous day.

[...]

muehlbach.skischoolshop.com

[...]

Kostenlose Stornierung der Privatstunden bis 17 Uhr am Vortag möglich.

[...]

muehlbach.skischoolshop.com

[...]

When her family moved to St. Petersburg in 1886 Werefkin took private lessons under Repin.

[...]