PERFEKT po angielsku - Tłumaczenie niemiecki-angielski

niemiecki

angielski

I. per·fekt [pɛrˈfɛkt] PRZYM.

1. perfekt (vollkommen):

perfekt: perfect

2. perfekt orzecz. (abgemacht):

perfekt sein: to be settled

etw perfekt machen: to settle sth

II. per·fekt [pɛrˈfɛkt] PRZYSŁ.

perfekt: perfectly

Per·fekt <-s, -e> [ˈpɛrfɛkt] RZ. r.n. JĘZ.

1. Perfekt (vollendete Zeitform):

Perfekt: perfect [tense]

2. Perfekt (Verbform im Perfekt):

Perfekt: perfect

angielski

niemiecki

impeccably: perfekt

to be done to a turn (food): perfekt durch[gebraten] sein

cosmetically perfect: äußerlich perfekt

immaculately (flawlessly): perfekt

to be letter-perfect: den Text perfekt beherrschen

A-OK (perfectly okay): perfekt

to be from central casting: perfekt geplant sein

perfect participle: Partizip Perfekt r.n.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

etw gut/perfekt beherrschen: to have mastered sth well/perfectly

darin ganz groß/perfekt sein pot.: to be very good/perfect at it/that

so, jetzt ist der Kauf perfekt!: right, that's the purchase concluded!

I want everything just so: ich will, dass alles perfekt ist

to have sth at one's fingertips: etw perfekt [o. pot. aus dem Effeff] beherrschen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Beide Spieler wurden nach dem Kauf bis zum Saisonende zurückverliehen.

de.wikipedia.org

Durch den Kauf eines Loses oder eines Teilloses mit aufgedruckter Losnummer erhält der Spieler seine Teilnahmeberechtigung am Spiel.

de.wikipedia.org

Kosmetik- und Pflegeprodukte waren bis dahin nur in Fachgeschäften, das heißt in Drogerien sowie Kauf- und Warenhäusern, erhältlich.

de.wikipedia.org

Theodor Weisser gründete das Unternehmen 1947 durch den Kauf der Firma Marquard & Bahls.

de.wikipedia.org

Meist werden durch den Dachtarif auch Erleichterungen beim Ticketkauf und preisliche Vorteile gegenüber dem Kauf von mehreren Fahrausweisen der Haustarife erreicht.

de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

Die biegsame Flexi-Bindung und der lustige Knopf-Verschluss machen es zum perfekten Begleiter für unterwegs.

www.teneues.com

[...]

The flexible Flexi-bond and the funny button closure make it the perfect traveling companion.

www.teneues.com

[...]

Ich glaube, mein Leben ist perfekt, so wie es ist:

[...]

www.giz.de