Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Schöpf
shock of hair
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

Schopf <-[e]s, Schöpfe> [ʃɔpf, l.mn. ˈʃœpfə] RZ. r.m.

1. Schopf (Haarschopf):

Schopf

2. Schopf ORN.:

Schopf
Schopf

3. Schopf CH (Schuppen):

Schopf
die Gelegenheit beim Schopf[e] fassen [o. pot. packen] [o. podn. ergreifen]
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
[Haar]schopf r.m.
crest of a bird
Schopf r.m. <-(e)s, Schọ̈p·fe>
time and tide wait for no man [or one] przysł.
jdn am Schopf packen
time and tide wait for no man [or no one] przysł.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Entnahme von Wasser aus oberirdischen Gewässern kann durch Schöpfen, Pumpen oder Ausleitung erfolgen.
de.wikipedia.org
Die 3 Griffel sind weiß, verzweigen sich aus einer kurzen, erhabenen Säule in viele abgeflacht-runde Segmente und bilden einen dichten, gerundeten Schopf.
de.wikipedia.org
In einem kleinen Schopf befinden sich der Holzvorrat und die Toilette.
de.wikipedia.org
Er befindet sich auf einem Scheideweg zwischen Schöpfen aus dem russischen Kulturgut und dem Betreten musikalischen Neulands.
de.wikipedia.org
Ein Ösfass, auch Ösfatt oder Lenzfass genannt, ist ein kleines schaufelartiges Gefäß, das zum Schöpfen oder Lenzen von kleineren Wassermengen aus einem Boot verwendet wird.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Der hochgewachsene Adlige mit dem markanten silbernen Schopf stand dabei im Schatten des "Kanzlers der Einheit", Helmut Kohl.
www.ekd.de
[...]
The tall aristocrat with the remarkable silver shock of hair was put in the shade by Helmut Kohl, the "chancellor of German unity".