Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Selbstständigen
self-employed

w słowniku PONS

niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

selbst·stän·dig, selb·stän·dig PRZYM.

1. selbstständig (eigenständig):

selbstständig
independent
selbstständig arbeiten
to work on one's own [or independently]

2. selbstständig (beruflich unabhängig):

selbstständig
self-employed
selbstständig sein
to be self-employed
selbstständig als jd sein
to be a self-employed sb
sich B. selbstständig machen
to start up one's own business

zwroty:

etw macht sich selbstständig żart. pot.
sth grows legs żart. pot.
selbstständig Erwerbstätige
self-employed [person]
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
study hall (period of time) Am
Freistunde zum selbstständigen Lernen in der Schule
system of self-assessment
System r.n. der Selbsteinschätzung (für die Einkommenssteuer von Selbstständigen)
to launch out by oneself
sich B. selbstständig machen
self-employed
selbstständig
he is self-employed
er ist selbstständig
the self-employed pl
die Selbstständigen
autonomously
selbstständig
self-employed
selbstständig
the self-employed
die Selbstständigen
autonomous
selbstständig
wander off children
sich B. selbstständig machen

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

selbstständig PRZYM. RYNK. I KONK.

selbstständig
freelance
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
self-employed
selbstständig
freelance
selbstständig

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

selbstständig als jd sein
to be a self-employed sb
sich B. selbstständig machen
to start up one's own business
etw macht sich selbstständig żart. pot.
sth grows legs żart. pot.
to branch out on one's own
sich B. selbstständig machen
to go it alone pot. (become self-employed)
sich B. selbstständig machen
to set up shop on one's own
sich B. selbstständig machen
system of self-assessment
System r.n. der Selbsteinschätzung (für die Einkommenssteuer von Selbstständigen)
study hall (period of time) Am
Freistunde zum selbstständigen Lernen in der Schule
torts which are actionable per se
Delikte, die selbstständig (ohne Schadensnachweis) einen Klagegrund bilden
to launch out by oneself
sich B. selbstständig machen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Anschließend war er für drei Jahre als Rechtsanwalt selbstständig und beriet in dieser Tätigkeit kleine mittelständische Unternehmen, vor allem in Fragen des Handelsrechts sowie Gesellschaftsrechts.
de.wikipedia.org
Nach der Wiedervereinigung hat er sich mit einem kleinen Taxiunternehmen selbstständig gemacht.
de.wikipedia.org
Der Ort war bis 1891 eine selbstständige Gemeinde.
de.wikipedia.org
An die Stelle selbstständiger Handwerks- oder Heimarbeit im Verlagssystem trat die Fabrikarbeit mit ihren zentralen Arbeitsorten, festen Zeiten und zunehmender Kinderarbeit.
de.wikipedia.org
Die Eröffnung von selbstständigen Geschäften im benachbarten Neustadt war den Diespecker Händlern untersagt, aber es wurden dort einige Depots („Niederlagen“) von jüdischen Händlern eingerichtet.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Er ist als selbstständiger Unternehmensberater und nebenamtlicher Dozent an der Hochschule für Wirtschaft in Luzern tätig und hat einen Lehrauftrag an der Universität St. Gallen.
[...]
www.swiss-prime-site.ch
[...]
He currently works as an independent business consultant and guest lecturer at the School of Business at the Lucerne University of Applied Sciences and Arts and has a teaching position at the University of St. Gallen.
[...]
www.swiss-prime-site.ch
[...]
Er ist als selbstständiger Unternehmensberater und nebenamtlicher Dozent an der Hochschule für Wirtschaft in Luzern tätig und hat einen Lehrauftrag an der Universität St. Gallen.
[...]
www.swiss-prime-site.ch
[...]
He works as an independent business consultant and guest lecturer at the School of Business at the Lucerne University of Applied Sciences and Arts and has a teaching position at the University of St. Gallen.
[...]
www.swiss-prime-site.ch
[...]
Seit März 2013 ist er selbstständiger Berater.
[...]
www.swiss-prime-site.ch
[...]
Since March 2013, has been an independent advisor.
[...]
www.swiss-prime-site.ch
[...]
In den Gemeinden, Distrikten und auf Provinzebene entstehen Arbeitsgruppen oder Komitees, die eine effektive Katastrophenvorsorge zunehmend selbstständig organisieren und sich gegenseitig unterstützen.
[...]
www.giz.de
[...]
In the communities, in districts and at the province level, working groups and committees are being formed to organise effective preparation for disasters on an increasingly independent basis and are supporting one another.
[...]
www.giz.de
[...]
Die landwirtschaftlichen Qualifizierungsmaßnahmen führten zum Aufbau einer selbstständigen Nahrungsmittelproduktion ( Plantagenwirtschaft ).
[...]
www.giz.de
[...]
The agricultural qualification measures have resulted in the establishment of an independent system of food production ( plantation management ).
[...]
www.giz.de

Przeszukaj słownik