Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Master of Ceremonies
people

Völk·chen <-s, -> [ˈfœlkçən] RZ. r.n.

Völkchen zdrobnienie od Volk

Völkchen
people rz. l.mn.
Völkchen
lot pot.
die Slowenen sind ein liebenswertes Völkchen
the Slovenians are a nice lot
ein Völkchen für sich B. sein pot.
to be a race [or people] apart

Volk <-[e]s, Völker> [fɔlk, l.mn. ˈfœlkɐ] RZ. r.n.

1. Volk (Nation):

Volk
nation
Volk
people
ein Volk unbekannter Herkunft
a people of unknown origin
der Präsident wandte sich in einer Fernsehansprache direkt ans Volk
the president made a direct appeal to the nation in a television address
das Volk (Angehörige einer Gesellschaft)
the people rz. l.mn.
das Volk aufwiegeln
to incite the masses
gewählte Vertreter des Volkes
chosen [or elected] representatives of the people

2. Volk kein l.mn. pot. (Menschenmassen):

Volk
masses l.mn.
mit Fernsehen und Fußball wird das Volk ruhig gehalten
the masses are kept quiet with television and football
etw unters Volk bringen
to make sth public
sich B. unters Volk mischen
to mingle with the people
viel Volk sammelte sich auf den Marktplatz
many people gathered at the market square

3. Volk kein l.mn. (untere Bevölkerungsschicht):

Volk
people rz. l.mn.
ein Mann aus dem Volk
a man of the people
fahrendes Volk przest.
itinerants l.mn.

4. Volk kein l.mn. przen. (Sorte von Menschen):

Volk
bunch
Volk
rabble pej.
in diesem Lokal verkehrt ein übles Volk
a rough bunch comes regularly to this pub
ein merkwürdiges Volk
a strange bunch

5. Volk:

Volk (Insektengemeinschaft)
colony
Volk (Bienenvolk, Ameisenvolk)
a bee/an ant colony

zwroty:

jedes Volk hat die Regierung, die es verdient przysł.
every nation has the government it deserves

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

die Slowenen sind ein liebenswertes Völkchen
the Slovenians are a nice lot
ein Völkchen für sich B. sein pot.
to be a race [or people] apart

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Das übrige Völkchen ist ganz an seinem Platz.
de.wikipedia.org
Ein Bienenkorb, Symbol für ein „fleißiges Völkchen“, wurde zum Markenzeichen der Firma.
de.wikipedia.org
Sie sind ein ruhiges, gemütliches Völkchen.
de.wikipedia.org
Formen von Konsensdemokratie finden und fanden sich häufig bei indigenen Völkern; sie sind typisch für segmentäre Gesellschaften (siehe auch Matriarchat).
de.wikipedia.org
In der Folge errichtete Volk ein großes Brennhaus mit insgesamt drei Brennöfen und großen Trockenräumen sowie ein Wohnhaus mit Verwaltungsgebäude.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Völkchen" w innych językach

niemiecki
polski
niemiecki
francuski
niemiecki
hiszpański

Definicje "Völkchen" w słownikach niemiecki

Niemiecki jako język obcy
Pisownia i słowa obce