Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Wechselkursschwankungen
protectively brought up
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

I. be·hü·tet PRZYM.

behütet
protectively brought up
eine behütete Kindheit
a sheltered childhood
ein wohl behütetes Mädchen
a well-cared-for girl
hier werden Ihre Kinder behütet und gut aufgehoben sein
your children will be in safe hands here

II. be·hü·tet PRZYSŁ.

behütet aufwachsen
to have a sheltered upbringing

be·hü·ten* CZ. cz. przech.

1. behüten (schützend bewachen):

jdn/etw behüten
to watch over [or guard] sb/sth

2. behüten (bewahren):

jdn vor etw C. behüten
to protect sb from sth
jdn vor einem großen Fehler/vor Schlimmerem behüten
to save sb from a big mistake/a worse fate

zwroty:

[Gott] behüt[e]!
God [or Heaven] forbid!
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
sheltered
behütet
well-guarded
wohl behütet
to be overprotective of [or towards] sb
jdn zu sehr behüten
cloistered (sheltered)
[klösterlich] behütet
Präsens
ichbehüte
dubehütest
er/sie/esbehütet
wirbehüten
ihrbehütet
siebehüten
Präteritum
ichbehütete
dubehütetest
er/sie/esbehütete
wirbehüteten
ihrbehütetet
siebehüteten
Perfekt
ichhabebehütet
duhastbehütet
er/sie/eshatbehütet
wirhabenbehütet
ihrhabtbehütet
siehabenbehütet
Plusquamperfekt
ichhattebehütet
duhattestbehütet
er/sie/eshattebehütet
wirhattenbehütet
ihrhattetbehütet
siehattenbehütet
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

hier werden Ihre Kinder behütet und gut aufgehoben sein
your children will be in safe hands here
behütet aufwachsen
to have a sheltered upbringing
jdn vor etw C. behüten
to protect sb from sth
jdn vor einem großen Fehler/vor Schlimmerem behüten
to save sb from a big mistake/a worse fate

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ihr Privatleben hingegen ist weniger behütet, und so rennt sie nach einer längeren Beziehung eher von bedeutungslosem Sex zu noch bedeutungsloserem Sex.
de.wikipedia.org
Diese Bezeichnung stammt vom altgermanischen Wort hut, was „behüten“ bedeutet.
de.wikipedia.org
Das junge Mädchen wächst behütet auf und fern den tagtäglichen Problemen der schwarzen Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Was von dem auf jede Weise verheerten Land übrig bleibt, will ich als Jude in mir behüten.
de.wikipedia.org
Zusammen mit seinen vier Brüdern und vier Schwestern wuchs er in einfachen, aber behüteten Verhältnissen auf.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Robert Mapplethorpe wird 1946 als drittes von sechs Kindern geboren und verbringt eine wohl behütete Kindheit auf Long Island.
[...]
www.kettererkunst.de
[...]
Robert Mapplethorpe was born in 1946 as third of six children and spent a sheltered childhood on Long Island.
[...]
www.kettererkunst.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "behütet" w innych językach

niemiecki
polski
niemiecki
francuski
niemiecki
grecki