niemiecki
angielski
I. blü·hen [ˈbly:ən] CZ. cz. nieprzech.
1. blühen (Blüten haben):
- blühen
- to bloom
- blühen
- to flower
- zum Blühen kommen (zu blühen beginnen)
- to [come into] blossom
2. blühen (florieren):
- blühen [und gedeihen]
- to flourish
- blühen [und gedeihen]
- to thrive
3. blühen pot.:
- jdm blühen
- to be in store for sb
- dann blüht dir aber was!
- then you'll be for it! pot.
- das kann mir irgendwann auch noch blühen
- that may happen to me as well sometime
II. blü·hen [ˈbly:ən] CZ. cz. nieprzech. cz. bezosob.
- es blüht
- there are flowers
- im Süden blüht es jetzt schon überall
- everything is in blossom in the south
- ist es nicht schön, dass es wieder grünt und blüht?
- isn't it nice that spring is here again?
angielski
niemiecki
- to be abloom
- blühen
- burgeon economy, plant, trade
- blühen podn.
- to be in flower
- blühen podn.
- to come into flower
- zu blühen beginnen
- flower plant, arts, place
- blühen
- flower business, industry
- blühen
- thrive przen. business
- blühen
- blossom
- blühen
- blossom friendship, relationship
- blühen und gedeihen
- to be thriving
- blühen
- flourish also przen. plants
- blühen a. przen.
- flourish przen. business, industry
- blühen
- bloom
- blühen
| ich | blühe |
|---|---|
| du | blühst |
| er/sie/es | blüht |
| wir | blühen |
| ihr | blüht |
| sie | blühen |
| ich | blühte |
|---|---|
| du | blühtest |
| er/sie/es | blühte |
| wir | blühten |
| ihr | blühtet |
| sie | blühten |
| ich | habe | geblüht |
|---|---|---|
| du | hast | geblüht |
| er/sie/es | hat | geblüht |
| wir | haben | geblüht |
| ihr | habt | geblüht |
| sie | haben | geblüht |
| ich | hatte | geblüht |
|---|---|---|
| du | hattest | geblüht |
| er/sie/es | hatte | geblüht |
| wir | hatten | geblüht |
| ihr | hattet | geblüht |
| sie | hatten | geblüht |
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Über dem Unterkleid trug sie einen grünen Faltenrock, „Zoga“ genannt.
de.wikipedia.org Beide Gebiete entwickelten sich zur bevorzugten Wohnlage der wohlhabenden Gesellschaftsschichten; aufgelockert durch parkähnliche Gärten wurden sie zum „Grünen Viertel“ Wiesbadens.
de.wikipedia.org Ein Beispiel: Man kann dem linken Auge etwa einen roten, vertikalen Balken präsentieren und dem rechten Auge einen grünen, horizontalen Balken.
de.wikipedia.org Braunen Flaschen wird dabei eine messbar bessere Filterwirkung als grünen zugeschrieben, da das Braunglas insbesondere kurzwelliges Licht absorbiert.
de.wikipedia.org Ihre Tochter Julia war zweite Vorsitzende der ÖH-Salzburg, Liste Grüne & Alternative StudentInnen (GRAS), und war Bezirkssprecherin für Die Grünen Salzburg.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
shop-dresden.de Blütenglocke zum Hängen, verschiedene Farben - Sollte eine Ihrer Pflanzen in diesem Jahr nicht blühen, hängen Sie einfach diese Keramikblüte in die Pflanze.
[...]
Bell flowers hanging, different colors - If any of your plants do not bloom this year, simply append this ceramic flower in the plant.
[...]
www.zf-lenksysteme.com Bis zum Herbst werden die ZFLS Pflanzen als Symbol für die 75jährige Firmengeschichte als blau-weiße Farbtupfer in den Gärten und auf den Balkonen der Mitarbeiter blühen.
[...]
The ZFLS plants will continue to bloom as a splash of blue-and-white colour as a symbol of the company's 75 year history in the gardens and on the balconies of the staff until the autumn.
[...]
www.golyr.de Wie eine Blume wartend zu blühen Wie eine Glühbirne in einem dunklen Raum Sitze ich nur hier a
[...]
Like a flower waiting to bloom Like a lightbulb in a dark room I'm just sitting here waiting for
[...]
www.dahabdivers.de Besonders, wenn nach einem Regen innerhalb weniger Tage alles anfängt zu blühen, so ist das schon ein wunderschönes Erlebnis.
[...]
It s a great experience to see after a rain how everything begins to bloom within a few days.
[...]
shop-dresden.de Sollte eine Ihrer Pflanzen in diesem Jahr nicht blühen, hängen Sie einfach diese Keramikblüte in die Pflanze.
[...]
If any of your plants do not bloom this year, simply append this ceramic flower in the plant.