Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
fixierter
fixed
w słowniku PONS
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
fi·xie·ren* [fɪˈksi:rən] CZ. cz. przech.
1. fixieren (anstarren):
jdn/etw fixieren
to fix one's eyes [or one's gaze] on sb/sth
jdn/etw fixieren
to stare [at sb/sth]
2. fixieren PSYCH. (auf jdn/etw völlig ausgerichtet sein):
auf jdn/etw fixiert sein
to be fixated on sb/sth
darauf fixiert sein, etw zu tun
to be fixated with doing sth
3. fixieren FOTO:
etw fixieren
to fix sth
4. fixieren podn. (festlegen):
etw fixieren
to fix sth
5. fixieren (schriftlich niederlegen):
etw fixieren
to record sth
ich habe die Besprechung auf Montag fixiert
I've fixed the appointment for Monday
6. fixieren CH (befestigen):
etw fixieren
to fix sth
Wpis OpenDict
fixieren CZ.
etw fixieren (befestigen)
to secure sth
jdn mit starrem Blick fixieren/mustern
to gaze [or stare] at sb
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
to fasten one's eyes [or gaze] on sb/sth
jdn/etw [mit den Augen] fixieren
to peg sth
etw fixieren
to fix the colour
die Farbe fixieren
to fix sb/sth
jdn/etw fixieren [o. anstarren]
to steady one's aim
sein Ziel fixieren
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii
fix
fixieren
immobilise
fixieren
Präsens
ichfixiere
dufixierst
er/sie/esfixiert
wirfixieren
ihrfixiert
siefixieren
Präteritum
ichfixierte
dufixiertest
er/sie/esfixierte
wirfixierten
ihrfixiertet
siefixierten
Perfekt
ichhabefixiert
duhastfixiert
er/sie/eshatfixiert
wirhabenfixiert
ihrhabtfixiert
siehabenfixiert
Plusquamperfekt
ichhattefixiert
duhattestfixiert
er/sie/eshattefixiert
wirhattenfixiert
ihrhattetfixiert
siehattenfixiert
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
jdn mit starrem Blick fixieren/mustern
to gaze [or stare] at sb
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Als Besonderheit finden sich außen an den Bänken im Langhaus und auch auf den Emporen viele aufklappbare Zusatzsitzplätze (heute fixiert).
de.wikipedia.org
Die selbstklebenden Ringe aus Kunststofffolie fixieren das beschädigte Papier in der gewünschten Position und verstärken es gegen eine erneute Beschädigung.
de.wikipedia.org
Nach passiver Streckung des Gelenkes wird diese Gelenkstellung mittels Pflasterklebestreifen fixiert.
de.wikipedia.org
Sie fixiert Abgabe-, Abholungs-, Einlieferungs- und Ausstellungstermine und eventuelle Kosten.
de.wikipedia.org
Je ein Zahnrad ist auf seiner Welle fest montiert, das andere frei drehend, aber axial fixiert.
de.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
die Augen öffnen, um zu beobachten, sie fixieren, um zu reflektieren, und sie schließen, um zu meditieren."
universes-in-universe.de
[...]
the eyes open to observe, stare to reflect and close to meditate."
universes-in-universe.de
[...]
Dabei braucht man keinen Punkt zu fixieren, sondern lasse die Augen frei wandern.
[...]
www.itp.uni-hannover.de
[...]
Do not stare at a point, but let your eyes move freely over the lines.
[...]
www.itp.uni-hannover.de
[...]
Der König lehnt sich aus dem Fenster und fixiert die Badende mit seinen Blicken.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
The king is leaning out of the window and stares at the naked woman in the bath.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Przeszukaj słownik