Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Zisch
harvested

w słowniku PONS

niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

ern·ten [ˈɛrntn̩] CZ. cz. przech.

1. ernten (einbringen):

etw ernten
to harvest sth
Äpfel ernten
to pick [or harvest] apples

2. ernten (erzielen):

etw ernten
to earn sth
Anerkennung ernten
to gain [or receive] recognition
Applaus ernten
to win [or get] applause
die Früchte seiner Arbeit ernten
to reap the fruits of one's labour [or Am -or]
Lob/Spott ernten
to earn praise/scorn
Undank ernten
to get little thanks
[für etw B.] Vorschusslorbeeren ernten
to receive premature praise [for sth]
[für etw B.] Vorschusslorbeeren ernten (im Voraus gelobt werden)
to receive early praise [for sth]
Wind säen und Sturm ernten
to sow the wind and reap the whirlwind dated
[für etw B.] Undank ernten
to receive no [or little] thanks [for sth]
[für etw B.] Undank ernten
to meet only with ingratitude for sth
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
to earn/receive rave reviews pot.
[wahre] Lobeshymnen ernten pot.
to earn/receive rave reviews pot.
Bombenkritiken ernten pot.
hand-picked fruit
von Hand geerntet
to hand-harvest sth
etw mit der [o. von] Hand ernten
(harvest) to gather sth ⇆ in
etw ernten
to crop sth (harvest) cz. przech.
etw ernten
to reap the crops
ernten
to reap sth
etw ernten przen.
to reap the fruits of one's labours
die Früchte seiner Arbeit ernten
to reap what one has sown
ernten, was man gesät hat
he who sows the wind shall reap the whirlwind przysł.
wer Wind sät, wird Sturm ernten przysł.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

harvest
ernten
Präsens
ichernte
duerntest
er/sie/eserntet
wirernten
ihrerntet
sieernten
Präteritum
icherntete
duerntetest
er/sie/eserntete
wirernteten
ihrerntetet
sieernteten
Perfekt
ichhabegeerntet
duhastgeerntet
er/sie/eshatgeerntet
wirhabengeerntet
ihrhabtgeerntet
siehabengeerntet
Plusquamperfekt
ichhattegeerntet
duhattestgeerntet
er/sie/eshattegeerntet
wirhattengeerntet
ihrhattetgeerntet
siehattengeerntet
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

wer Wind sät, wird Sturm ernten przysł.
sow the wind and reap the whirlwind przysł.
die dümmsten Bauern ernten die größten [o. dicksten] Kartoffeln przysł. pot.
fortune favours [or Am -ors] fools przysł.
mit etw C. keine Lorbeeren ernten können
to not win any laurels for sth
Wind säen und Sturm ernten
to sow the wind and reap the whirlwind dated
die Früchte seiner Arbeit ernten
to reap the fruits of one's labour [or Am -or]
nur Hohn und Spott ernten
to receive [or get] nothing but scorn and ridicule [or but derision]
as you sow, so you reap przysł.
was du säst, das wirst du ernten przysł.
he who sows the wind shall reap the whirlwind przysł.
wer Wind sät, wird Sturm ernten przysł.
to deserve/get all the glory for sth
die ganzen Lorbeeren für etw B. verdienen/ernten
[sow the wind and] reap the whirlwind saying
[wer Wind sät, wird] Sturm ernten przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Jazz starteten mit Vorschusslorbeeren in die neue Saison.
de.wikipedia.org
Für dieses Werk erntet er bei Dias Vater, einem Übersetzer, und seinem Verleger riesige Vorschusslorbeeren.
de.wikipedia.org
Er startete mit großen Vorschusslorbeeren.
de.wikipedia.org
Diese Vorschusslorbeeren ließen den Roman zu einem Bestseller werden.
de.wikipedia.org
Durch die Vorschusslorbeeren entwickelte sich eine große Erwartungshaltung an den Spieler, die er in Folge niemals erfüllen konnte.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Insgesamt haben wir 450 Beeren geerntet, von denen ca. 70 Prozent zwei Samen enthielten.
www.botgart.uni-bonn.de
[...]
In total, we harvested 450 berries, of which 70 % contained two seeds.
www.botgart.uni-bonn.de
[...]
Nach Antigua, eine der ältesten Siedlungen der Insel, kamen schon im 15. Jahrhundert viele Bauern um dort wegen dem fruchtbaren Boden zu säen und zu ernten.
[...]
www.fuerteventura-alternativ.de
[...]
During the 15th century many farmers came to Antigua, one of the oldest settlements on the island, to sow and harvest from the fertile soil.
[...]
www.fuerteventura-alternativ.de
[...]
Er liebt das Risiko und erntet lieber später (und notfalls auch weniger), als Kompromisse beim Traubenaroma einzugehen.
[...]
weinort-gols.at
[...]
He loves taking risks and rather harvests late (and in worst case less) than compromising on the grape’s aroma.
[...]
weinort-gols.at
[...]
DE) ist ein führender Anbieter von Produkten und Dienstleistungen für all diejenigen, die dem Land verbunden sind – egal, ob sie es bestellen, darauf ernten, es umgestalten, verbessern oder darauf bauen, um den rasch wachsenden Bedarf an Nahrungsmitteln, Kraftstoff und Infrastruktur zu decken.
www.deere.de
[...]
DE) is a world leader in providing advanced products and services and is committed to the success of customers whose work is linked to the land - those who cultivate, harvest, transform, enrich and build upon the land to meet the world's dramatically increasing need for food, fuel, shelter and infrastructure.
www.deere.de
[...]
Das Leseschlussessen ist schon für 18. November im Heurigenhof Bründlmayer bestellt, bis dahin ist wohl der letzte Rest geerntet und die Weinleser können die ersten Resultate des heurigen Weins verkosten.
www.bruendlmayer.at
[...]
The harvest meal for all harvesters is booked for 18 November at the Bründlmayer Heurigen, and by then even the last remainders will have been harvested and the entire crew can taste the first results of their labours this year.
www.bruendlmayer.at

Przeszukaj słownik