Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Fußvolkes
identical
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
iden·tisch [iˈdɛntɪʃ] PRZYM.
identisch
identical
[mit jdm] identisch sein
to be identical [to sb]
die Bilder sind völlig identisch
the pictures are indistinguishable [or identical]
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
identically
identisch
like-for-like sales GOSP.
Umsatzentwicklung in identischer Zeitspanne mit identischen Faktoren
identical
identisch
to be identical to sth
mit etw C. identisch sein [o. völlig übereinstimmen]
cookie-cutter
identisch
i. i. d. (short for 'independent and identically distributed') MAT.
unabhängig und identisch verteilt
overlapping
teilweise identisch
alike
identisch
to be almost identical in specification
vom Entwurf her fast identisch sein
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
die Bilder sind völlig identisch
the pictures are indistinguishable [or identical]
like-for-like sales GOSP.
Umsatzentwicklung in identischer Zeitspanne mit identischen Faktoren
to be identical to sth
mit etw C. identisch sein [o. völlig übereinstimmen]
to be almost identical in specification
vom Entwurf her fast identisch sein
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Seine vier zweigeschossigen Fassaden sind alle identisch gestaltet.
de.wikipedia.org
Die planare Verbindung kann durch eine Additionsreaktion, die tetraedrische bei Substitution oder bei Isomerisierungsreaktion eines der identischen Substituenten durch einen neuen Substituenten ein Chiralitätszentrum ausbilden.
de.wikipedia.org
Die Dampfmaschine war ebenso mit der der Reihe 387.0 identisch.
de.wikipedia.org
Der Boden der Patrone ist mit dem der.44 Magnum identisch.
de.wikipedia.org
Bei identischen Teilchen haben diese Korrelationen spezifische Eigenschaften.
de.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Ist die Große Trübsal identisch mit dem Tag des Herrn und des Zornes Gottes?
[...]
www.immanuel.at
[...]
Is the Great Tribulation identical with the Day of the Lord and the Wrath of God?
[...]
www.immanuel.at
[...]
Sein Fachbegriff »Mitose« für den Prozess der Kerntei-lung, der in zwei genetisch identische Toch-terzellen resultiert, hat seit 1882 Bestand.
www.uni-kiel.de
[...]
His term for the process of nucleus division that results in two genetically identical daughter cells, "mitosis", has been used since 1882.
www.uni-kiel.de
[...]
In dem Haus gibt es 2 identische Appartments auf dem 1 Stock, jedes mit eigenem Eingang.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
In the house are 2 identical apartments on the 1 floor, each with its own entrance.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
In den E-Mails wird für Viagra geworben, es ist ein Bild enthalten, dass bei einem Klick auf verschiedene Webseiten verweist, die aber alle ein identisches Aussehen und einen identischen Inhalt haben.
[...]
www.liebenstein.de
[...]
In the e-mails there is an advertise to Viagra, a picture is contained and when you click to this it refers to different web pages which have, however, all an identical appearance and identical contents.
[...]
www.liebenstein.de
[...]
Das Fahrzeug ermöglicht es erstmals an den verschiedenen Standorten identische Bedingungen für Probenahme, Aufbereitung und Analytik zu schaffen.
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
For the first time the vehicle enables identical conditions for collection, processing and analysis of samples at the different locations.
www.ibmt.fraunhofer.de

Przeszukaj słownik