Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
nè
whistles
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
I. pfei·fen <pfeift, pfiff, gepfiffen> [ˈpfaifn̩] CZ. cz. nieprzech.
1. pfeifen (Pfeiftöne erzeugen):
pfeifen
to whistle
2. pfeifen pot. (verzichten):
auf etw B. pfeifen
not to give a damn about sth
ich pfeife auf euer Mitleid!
I don't need your sympathy!
zwroty:
Pfeifen im Walde pot.
to be whistling in the wind pot.
II. pfei·fen <pfeift, pfiff, gepfiffen> [ˈpfaifn̩] CZ. cz. przech.
1. pfeifen (Töne erzeugen):
pfeifen
whistle
[jdm] etw pfeifen
to whistle sth [to sb]
eine Melodie pfeifen
to whistle a melody
2. pfeifen SPORT:
ein Spiel pfeifen
to referee a game
einen Elfmeter pfeifen
to award [or give] a penalty
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
wolf-whistle
[lüstern] pfeifen
whistle
pfeifen <pfiff, gepfiffen>
to whistle in admiration/surprise
vor Bewunderung/Überraschung pfeifen
to whistle to sb
[nach] jdm pfeifen
whistle wind, kettle
pfeifen <pfiff, gepfiffen>
whistle (make bird noises)
pfeifen <pfiff, gepfiffen>
to whistle in the dark
im Dunkeln pfeifen
to whistle sth
etw pfeifen
to whistle a tune
eine Melodie pfeifen
whistle also of wind
Pfeifen r.n.
to blow one's whistle
pfeifen <pfiff, gepfiffen>
fife
[auf der Querpfeife] pfeifen
sough wind
pfeifen <pfiff, gepfiffen>
skirl
durchdringendes [o. gellendes] Pfeifen
the wind funnels down these narrow streets
der Wind pfeift durch diese engen Gassen
barracking
Pfeifen r.n.
catcall (whistle)
pfeifen <pfiff, gepfiffen>
wail wind
pfeifen <pfiff, gepfiffen>
Präsens
ichpfeife
dupfeifst
er/sie/espfeift
wirpfeifen
ihrpfeift
siepfeifen
Präteritum
ichpfiff
dupfiffst
er/sie/espfiff
wirpfiffen
ihrpfifft
siepfiffen
Perfekt
ichhabegepfiffen
duhastgepfiffen
er/sie/eshatgepfiffen
wirhabengepfiffen
ihrhabtgepfiffen
siehabengepfiffen
Plusquamperfekt
ichhattegepfiffen
duhattestgepfiffen
er/sie/eshattegepfiffen
wirhattengepfiffen
ihrhattetgepfiffen
siehattengepfiffen
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
auf dem letzten Loch pfeifen slang (finanziell am Ende sein)
to be broke pot. [or Brit slang a. skint]
auf dem letzten Loch pfeifen (völlig erschöpft sein)
to be on one's/its last legs
eine Melodie pfeifen
to whistle a melody
ein Spiel pfeifen
to referee a game
einen Elfmeter pfeifen
to award [or give] a penalty
der Wind pfeift [jetzt] aus einem anderen Loch pot.
the wind is [now] blowing from another quarter
das pfeifen die Spatzen von den Dächern pot.
everybody knows that
to give [or care] a sod [about sth] slang
[auf etw B.] pfeifen wulg.
the wind funnels down these narrow streets
der Wind pfeift durch diese engen Gassen
sb is on their last legs pot. (very tired)
jd pfeift auf dem letzten Loch
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Im Gegenteil: Da nicht nur die körnerfressenden Spatzen von der Aktion betroffen waren, hatten wir anschließend eine Insektenplage erlebt.
de.wikipedia.org
Als sie sich dort frischmacht und für die Party umzieht, zerschlägt ein Spatz eine Fensterscheibe und stirbt anschließend auf dem gefliesten Fußboden.
de.wikipedia.org
Es gab den Spatzen insgesamt acht Mal – siebenmal als Marionette und einmal als zum Teil ferngesteuerte Stabfigur.
de.wikipedia.org
Vereinzelt sind auch schon andere Figuren aufgetreten, etwa ein grünes Männchen, ein Vogel, mehrere Spatzen oder ein Hund.
de.wikipedia.org
Heute haben die Kastelruther Spatzen bereits über hundert Goldene Schallplatten.
de.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Jedes Mal, wenn Sie Ginger zu ernähren, machen Lärm mit der Partei pfeifen und blasen alle Kerzen aus, neue Puzzle-Teile von Ginger Geburtstag Erinnerungen entsperren Sie.
[...]
www.topandroidapplication.com
[...]
Every time you feed Ginger, make some noise with the party whistle and blow all the candles out, you unlock new puzzle pieces of Ginger’s birthday party memories.
[...]
www.topandroidapplication.com
[...]
Nach einem kurzen Gebet und dem Segen des Dorfvorstehers pfeift der Schiedsrichter zum Anstoss, und die Feierlichkeiten können beginnen.
[...]
www.tdh.ch
[...]
After a brief prayer and the blessing of the chief, the referee blows his whistle and the celebrations can begin.
[...]
www.tdh.ch
[...]
Ich weiß zwar immer noch nicht, wie man auf zwei Fingern pfeift oder wie man eine Flasche mit einem Feuerzeug aufmacht, dafür hab ich Tauchen gelernt!
[...]
www.justtravelous.com
[...]
I still don’t know how to whistle on two fingers or how to open a bottle with a lighter. But I’ve learned diving in Borneo.
[...]
www.justtravelous.com
[...]
Es sind nur wenige Noten, die Klaus Meine, Sänger und Songwriter der Scorpions, zu Beginn seines Liedes hingebungsvoll pfeift – doch sie wurden zur Hymne des Mauerfalls und schrieben Geschichte.
[...]
www.the-scorpions.com
[...]
It’s just a few notes that Klaus Meine, the Scorpions’ singer and songwriter, is whistling with devotion at the beginning of his song – but they would go on to make history as the anthem to the Fall of the Berlin Wall.
[...]
www.the-scorpions.com
[...]
Richtig gemütlich wird es, wenn das Feuer in Omas Kuchelherd knistert und der Teekessel seine Melodie pfeift.
[...]
www.moserhof.net
[...]
It is really lovely when the fire in grandma’s wood burning stove is crackling and the kettle is whistling away.
[...]
www.moserhof.net

Przeszukaj słownik