Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Neunhundertste
Tode
To̱d <‑[e]s, ‑e> [toːt] RZ. r.m.
Tod
śmierć r.ż.
eines natürlichen Todes sterben
umierać [f. dk. umrzeć] śmiercią naturalną
eines gewaltsamen Todes sterben
zostać zamordowanym
er hat seinen Leichtsinn mit dem Tode bezahlen müssen
swoją lekkomyślność przypłacił śmiercią
Tod durch den Strang
śmierć przez powieszenie
jdn zum Tode verurteilen
skazywać [f. dk. skazać] kogoś na śmierć
etw mit dem Tod bezahlen
przypłacić coś śmiercią
freiwillig in den Tod gehen
iść [f. dk. pójść] dobrowolnie na śmierć
du holst dir noch den Tod pot.
sprowadzisz jeszcze na siebie śmierć
zwroty:
den Tod finden podn.
ponieść śmierć podn.
sich zu Tode langweilen
śmiertelnie się nudzić
sich zu Tode schämen
strasznie się wstydzić
zu Tode betrübt sein
być strasznie zmartwionym
jdn zu Tode erschrecken
śmiertelnie kogoś przestraszyć
jdn auf den Tod nicht leiden können pot.
zupełnie kogoś nie znosić
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
sich zu Tode langweilen
zanudzić się na śmierć pot.
jdn zu Tode trampeln
zadeptać kogoś na śmierć
sich zu Tode ängstigen
umierać ze strachu
jdn zu Tode erschrecken
śmiertelnie kogoś przestraszyć
sich zu Tode hungern
zagłodzić się na śmierć
jdn zum Tode verurteilen
skazywać [f. dk. skazać] kogoś na śmierć
sich zu Tode schämen
strasznie się wstydzić
zu Tode betrübt sein
być strasznie zmartwionym
zu Tode betrübt sein
być głęboko przygnębionym
dem Tode verfallen podn.
dać się pokonać śmierci podn.
zu Tode schinden
zamęczyć na śmierć
sich fast zu Tode schuften
zapracowywać [lub zaharowywać] się na śmierć pot.
ich war zu Tode erschrocken
byłem śmiertelnie przerażony
er wurde zum Tode verurteilt
[on] został skazany na śmierć
himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt
na przemian śmiejąc się i płacząc
ich langweile mich hier zu Tode
nudzę się tutaj śmiertelnie
sie quälten ihr Opfer zu Tode
zamęczyli swoją ofiarę na śmierć
er hat seinen Leichtsinn mit dem Tode bezahlen müssen
swoją lekkomyślność przypłacił śmiercią
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Zu den verbreiteten inhaltlich-emotionalen Entsprechungen gehören langsame Schläge für Tod, kurze Schläge für Alarm und Trommelwirbel für festliche Anlässe.
de.wikipedia.org
Die Firma „Staudinger & Bang-Haas“, die nach Otto Staudingers Tod von Andreas Bang-Haas fortgeführt wurde, ging 1913 an Otto Bang-Haas über, der fortan alleiniger Inhaber war.
de.wikipedia.org
Er sprach von Hintermännern und hielt bis zu seinem Tod an dieser Verschwörungstheorie fest.
de.wikipedia.org
Er übernahm das Amt des Stadtschreibers, dass er bis zu seinem Tode innehaben sollte.
de.wikipedia.org
In den 1950er Jahren trat er den Weltföderalisten bei und von 1990 bis zu seinem Tod fungierte er als deren Vorsitzender.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik