Tłumacz Niemiecki ↔ Polski PONS

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

[verlorener] Baukostenzuschuss: [utracona] dopłata r.ż. do kosztów budowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Verliert ein Spieler beide Hälften, hat er das Spiel verloren.

de.wikipedia.org

Dabei sind vermutlich die Dokumente über die Vergabe des Stadtrechtes verloren gegangen.

de.wikipedia.org

Durch den Rückgang der Touristenbesuche um über 70 Prozent im Jahr 2001 verloren mehr als 12.000 Personen ihre Arbeit.

de.wikipedia.org

Mit diesem Wandel gingen fast alle alten Irrgärten verloren.

de.wikipedia.org

Sie alle verloren durch die Einführung des Zollschiffes, das ab 1834 in der Ostemündung lag, ihr Auskommen.

de.wikipedia.org

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

PONS z reklamami

PONS Pur

I. verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈliːrən] CZ. cz. przech.

1. verlieren (nicht mehr finden):

2. verlieren a. fig (nicht mehr haben):

3. verlieren (entweichen lassen):

4. verlieren (nicht gewinnen):

II. verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈliːrən] CZ. cz. nieprzech.

III. verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈliːrən] CZ. cz. zwr.

1. verlieren:

2. verlieren:

I. verlo̱ren [fɛɐ̯ˈloːrən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech., cz. zwr.

verloren pp von verlieren

II. verlo̱ren [fɛɐ̯ˈloːrən] PRZYM.

1. verloren (rettungslos, hoffnungslos):

2. verloren fig (hilflos, verlassen):

3. verloren (vergeblich):

III. verlo̱ren [fɛɐ̯ˈloːrən] PRZYSŁ.

1. verloren (verlassen):

2. verloren (nicht mehr zu finden):

I. verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈliːrən] CZ. cz. przech.

1. verlieren (nicht mehr finden):

2. verlieren a. fig (nicht mehr haben):

3. verlieren (entweichen lassen):

4. verlieren (nicht gewinnen):

II. verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈliːrən] CZ. cz. nieprzech.

III. verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈliːrən] CZ. cz. zwr.

1. verlieren:

2. verlieren:

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

PONS z reklamami

PONS Pur

I. verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯​ˈliːrən] CZ. cz. przech.

1. verlieren (nicht mehr finden):

2. verlieren a. fig (nicht mehr haben):

3. verlieren (entweichen lassen):

4. verlieren (nicht gewinnen):

II. verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯​ˈliːrən] CZ. cz. nieprzech.

III. verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯​ˈliːrən] CZ. cz. zwr.

1. verlieren:

2. verlieren:

I. verlo̱ren [fɛɐ̯​ˈloːrən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech., cz. zwr.

verloren pp von verlieren

II. verlo̱ren [fɛɐ̯​ˈloːrən] PRZYM.

1. verloren (rettungslos, hoffnungslos):

2. verloren fig (hilflos, verlassen):

3. verloren (vergeblich):

III. verlo̱ren [fɛɐ̯​ˈloːrən] PRZYSŁ.

1. verloren (verlassen):

2. verloren (nicht mehr zu finden):

I. verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯​ˈliːrən] CZ. cz. przech.

1. verlieren (nicht mehr finden):

2. verlieren a. fig (nicht mehr haben):

3. verlieren (entweichen lassen):

4. verlieren (nicht gewinnen):

II. verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯​ˈliːrən] CZ. cz. nieprzech.

III. verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯​ˈliːrən] CZ. cz. zwr.

1. verlieren:

2. verlieren:

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

I. verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈliːrən] CZ. cz. przech.

II. verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈliːrən] CZ. cz. nieprzech.

III. verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈliːrən] CZ. cz. zwr.

I. verlo̱ren [fɛɐ̯ˈloːrən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech., cz. zwr.

II. verlo̱ren [fɛɐ̯ˈloːrən] PRZYM.

III. verlo̱ren [fɛɐ̯ˈloːrən] PRZYSŁ.

I. verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈliːrən] CZ. cz. przech.

II. verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈliːrən] CZ. cz. nieprzech.

III. verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯ˈliːrən] CZ. cz. zwr.