AUSWEICHEN po włosku - Tłumaczenie niemiecki-włoski

ausweichen <irr> CZ. intr +sein

1. ausweichen:

ausweichen

scansarsi

2. ausweichen:

jdm/etw ausweichen

evitare (od scansare) qn/qc

er konnte dem Auto nicht mehr ausweichen

non poté più evitare l’auto

zur Seite ausweichen

farsi da parte

3. ausweichen:

einer Frage ausweichen fig

eludere una domanda

jemandes Blick ausweichen

sfuggire lo sguardo di qn

zwroty:

auf etwas (akk) ausweichen

ripiegare su qc

Präsens

ich	weiche	aus
du	weichst	aus
er/sie/es	weicht	aus
wir	weichen	aus
ihr	weicht	aus
sie	weichen	aus

Präteritum

ich	wich	aus
du	wichst	aus
er/sie/es	wich	aus
wir	wichen	aus
ihr	wicht	aus
sie	wichen	aus

Perfekt

ich	bin	ausgewichen
du	bist	ausgewichen
er/sie/es	ist	ausgewichen
wir	sind	ausgewichen
ihr	seid	ausgewichen
sie	sind	ausgewichen

Plusquamperfekt

ich	war	ausgewichen
du	warst	ausgewichen
er/sie/es	war	ausgewichen
wir	waren	ausgewichen
ihr	wart	ausgewichen
sie	waren	ausgewichen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In der Praxis wird dann auf ein alternatives Trägergas ausgewichen.

de.wikipedia.org

Vergne, der seinerseits unmittelbar hinter Durán fuhr, konnte ebenfalls nicht ausweichen, auch seine Vorderradaufhängung brach.

de.wikipedia.org

Da entlang der Strecke keine Ausweichen zur Verfügung standen, konnten die Züge zunächst nur im Stundentakt verkehren.

de.wikipedia.org

Aus Platzgründen mussten die Bücher aber bald darauf in die Kellerräume ausweichen.

de.wikipedia.org

Als sie weiterfahren, steht plötzlich eine weiß gekleidete Frau auf der Straße, der Fahrer stirbt, während er beim Ausweichen auf einen Baum prallt.

de.wikipedia.org