Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
lob
fede

Glaube <-ns> RZ. m

1. Glaube:

Glaube
fede f
der Glaube an Gott
la fede in Dio
jdm/etw Glauben schenken fig
prestar fede a qn/qc
(keinen) Glauben finden
(non) essere creduto
im guten Glauben handeln
agire in buona fede

2. Glaube (Vertrauen):

Glaube
(ferma) fiducia f
den Glauben an jdn/etw haben
credere in qn/qc

3. Glaube (Überzeugung):

Glaube
convinzione f
festen Glaubens, dass …
fermamente convinto che …

I. glauben CZ. trans

glauben
credere
ich glaube, ja!
credo di sì!
er glaubt ihr jedes Wort
crede a ogni sua parola
das ist doch nicht zu glauben!
incredibile!
es ist kaum zu glauben
è poco credibile

II. glauben CZ. intr +haben

1. glauben:

jdm/etw glauben
credere a qn/a qc
jemandem aufs Wort glauben
credere a qn sulla parola

2. glauben:

an jdn/etw glauben
credere in qn/qc
ich glaube (nicht) daran
(non) ci credo

3. glauben (vertrauen):

glauben
avere fiducia (in)

zwroty:

jemand muss dran glauben ugs
qn deve morire
jemand muss dran glauben (an der Reihe sein) ugs
tocca a qn

Glauben <-s> RZ. m obs

Glauben → Glaube

Glaube <-ns> RZ. m

1. Glaube:

Glaube
fede f
der Glaube an Gott
la fede in Dio
jdm/etw Glauben schenken fig
prestar fede a qn/qc
(keinen) Glauben finden
(non) essere creduto
im guten Glauben handeln
agire in buona fede

2. Glaube (Vertrauen):

Glaube
(ferma) fiducia f
den Glauben an jdn/etw haben
credere in qn/qc

3. Glaube (Überzeugung):

Glaube
convinzione f
festen Glaubens, dass …
fermamente convinto che …
Präsens
ichglaube
duglaubst
er/sie/esglaubt
wirglauben
ihrglaubt
sieglauben
Präteritum
ichglaubte
duglaubtest
er/sie/esglaubte
wirglaubten
ihrglaubtet
sieglaubten
Perfekt
ichhabegeglaubt
duhastgeglaubt
er/sie/eshatgeglaubt
wirhabengeglaubt
ihrhabtgeglaubt
siehabengeglaubt
Plusquamperfekt
ichhattegeglaubt
duhattestgeglaubt
er/sie/eshattegeglaubt
wirhattengeglaubt
ihrhattetgeglaubt
siehattengeglaubt
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

der Glaube an Gott
la fede in Dio
das glaube ich gern
ci credo senz’altro
ich glaube (nicht) daran
(non) ci credo
sein Glaube erstarkte
la sua fede si fortificò (od si consolidò)
ich glaube dir
ti credo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Er glaubte einfach, dass sich Gemeinschaften reformieren sollten, statt die Missratenen rauszuwerfen.
de.wikipedia.org
Die Kinder glauben, weil das Pferd so schön aussieht, dass sie auf dem Tier reiten können.
de.wikipedia.org
Nur 274 Bürger bekannten sich zum evangelischen Glauben.
de.wikipedia.org
Dabei geht es auch um Glauben an das Wunder, die durch eine Erwartungshaltung geprägt ist.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit lebten 43 Einwohner im Ort, alle evangelischen Glaubens.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Glaube" w innych językach

niemiecki
łaciński
niemiecki
czeski
niemiecki
arabski
niemiecki
polski
niemiecki
perski
niemiecki
turecki
niemiecki
niderlandzki
niemiecki
duński
niemiecki
rumuński
niemiecki
japoński
niemiecki
portugalski
niemiecki
rosyjski
niemiecki
fiński
niemiecki
bułgarski
niemiecki
norweski
niemiecki
francuski
niemiecki
węgierski
niemiecki
chorwacki
niemiecki
słowacki
niemiecki
słoweński
niemiecki
szwedzki
niemiecki
serbski
niemiecki
hiszpański
niemiecki
chiński
niemiecki
grecki
niemiecki
islandzki
niemiecki
angielski

Definicje "Glaube" w słownikach niemiecki

Niemiecki jako język obcy
Pisownia i słowa obce