STIEGE po włosku - Tłumaczenie niemiecki-włoski

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Stiege <-, -n> RZ. f

1. Stiege:

Stiege: (ripida) scaletta f di legno

2. Stiege (Treppe):

Stiege österr: scala f

stieg

stieg → steigen

steigen <stieg, gestiegen> CZ. intr +sein

1. steigen:

steigen: salire

aufs Fahrrad/ins Auto/in die Höhe steigen: salire sulla bicicletta/in auto/in alto

2. steigen (sich erhöhen):

steigen: aumentare

die Preise steigen: i prezzi aumentano

das Fieber steigt: la febbre sale

im Wert steigen: aumentare di valore

3. steigen:

über etwas (akk) steigen: scavalcare qc

4. steigen (aussteigen):

steigen: scendere

von der Leiter/aus dem Auto steigen: scendere dalla scala/dall’auto

aus dem Fenster steigen: uscire passando dalla finestra

5. steigen (stattfinden):

steigen ugs: svolgersi, essere

6. steigen ugs :

steigen: andare

ins Bad steigen: andare in bagno

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

die Stiege reicht bis ins Wasser hinein: la scala scende fin dentro l’acqua

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Da die damaligen Textilmaschinen zu einem Großteil aus Gussteilen und Stahl bestanden, stieg der Bedarf mit zunehmender Sortimentsbreite an.

de.wikipedia.org

Dies setzte sich im 19. Jahrhundert weiter fort, die Beliebtheit der Hydrotherapie stieg an.

de.wikipedia.org

Bevor der Pilot in das Flugzeug stieg, atmete er im Druckanzug mindestens 90 Minuten lang reinen Sauerstoff, um den Stickstoffgehalt in seinem Blut zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Nach einem knapp erreichten Klassenerhalt in der Folgesaison stieg der Verein 1989/90 als Drittletzter in die zweite Liga ab.

de.wikipedia.org

Über die Berufsorganisationen stieg er in die Politik ein.

de.wikipedia.org