Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Kontrollieren
impegnato

I. bemüht PRZYM., CZ. pperf

1. bemüht → bemühen

2. bemüht:

bemüht
(troppo) zelante, solerte

3. bemüht:

bemüht
(s)forzato, non spontaneo
ein bemühtes Lächeln
un sorriso sforzato

II. bemüht PRZYSŁ.

bemüht
in modo sforzato, non spontaneo
dein Benehmen wirkt sehr bemüht
il tuo comportamento sembra forzato

I. bemühen CZ. rfl

1. bemühen:

sich bemühen (sich engagieren)
impegnarsi, sforzarsi
sich um jemanden bemühen
adoperarsi per qn

zwroty:

sich bemühen (sich Umstände machen)
disturbarsi
bitte bemühe dich nicht!
per favore, non disturbarti!

II. bemühen CZ. trans geh

bemühen
incomodare
darf ich Sie noch einmal bemühen?
posso disturbarla ancora?

I. bemühen CZ. rfl

1. bemühen:

sich bemühen (sich engagieren)
impegnarsi, sforzarsi
sich um jemanden bemühen
adoperarsi per qn

zwroty:

sich bemühen (sich Umstände machen)
disturbarsi
bitte bemühe dich nicht!
per favore, non disturbarti!

II. bemühen CZ. trans geh

bemühen
incomodare
darf ich Sie noch einmal bemühen?
posso disturbarla ancora?

Bemühen <-s> RZ. nt

Bemühen
sforzo m
Bemühen
fatica f
Präsens
ichbemühemich
dubemühstdich
er/sie/esbemühtsich
wirbemühenuns
ihrbemühteuch
siebemühensich
Präteritum
ichbemühtemich
dubemühtestdich
er/sie/esbemühtesich
wirbemühtenuns
ihrbemühteteuch
siebemühtensich
Perfekt
ichhabemichbemüht
duhastdichbemüht
er/sie/eshatsichbemüht
wirhabenunsbemüht
ihrhabteuchbemüht
siehabensichbemüht
Plusquamperfekt
ichhattemichbemüht
duhattestdichbemüht
er/sie/eshattesichbemüht
wirhattenunsbemüht
ihrhatteteuchbemüht
siehattensichbemüht
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ein bemühtes Lächeln
un sorriso sforzato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Kaiser waren bemüht, diese vor den benachbarten größeren Staaten zu schützen.
de.wikipedia.org
Obgleich Stern seit seiner Jugend Gedichte schrieb, scheint er sich lange kaum um eine Veröffentlichung seiner literarischen Arbeiten bemüht zu haben.
de.wikipedia.org
Die Organisation ist bemüht, möglichst umfassendes Material über die Geschichte der Frauenemanzipation zu sammeln.
de.wikipedia.org
Er war wohl der klassische preußische Beamte, bemühte sich aber um Vermittlung zwischen der preußischen Obrigkeit und der ostfriesischen Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Nach intensiven Investitionen schaffte es die Stadt im Jahr 2000 auf eine Liste mit den besten Städten, die sich um die Verbesserung der Lebensqualität bemühen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik