Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Logistikunternehmer
spingere

dringen <drang, gedrungen> CZ. intr

1. dringen +sein:

dringen
penetrare, farsi strada
durch das Gebüsch dringen +sein
penetrare tra i cespugli

2. dringen:

bis zu jemandem dringen +sein
giungere (od arrivare) fino a qn

3. dringen:

in jemanden dringen +sein
fare pressione su qn
in jemanden mit Fragen dringen +sein
sottoporre qn a interrogatorio

zwroty:

auf etwas (akk) dringen +haben
richiedere qc
auf etwas (akk) dringen +haben
insistere su qc

I. drängen CZ. trans

1. drängen:

drängen
spingere
jemanden zur Seite drängen
spingere qn da parte

2. drängen fig :

drängen
spingere, sollecitare
sich zu etwas gedrängt fühlen
sentirsi obbligato a (fare) qc

II. drängen CZ. intr +haben

1. drängen:

drängen
spingere, premere

2. drängen (Zeit):

drängen
urgere
die Sache drängt
la cosa urge
die Zeit drängt
il tempo stringe

3. drängen fig :

drängen
insistere, fare pressioni
auf Lösung des Problems drängen
insistere per la soluzione del problema

III. drängen CZ. rfl

1. drängen:

sich drängen
spingersi
sich drängen (von Mengen)
accalcarsi, fare ressa

zwroty:

sich durch die Menge drängen
farsi largo tra la folla

Drängen <-s> RZ. nt

1. Drängen:

Drängen
ressa f
Drängen
calca f
Drängen
pigia pigia m

2. Drängen fig :

Drängen
pressioni fpl
Drängen
insistenze fpl
auf sein Drängen hin
in seguito alle sue insistenze

I. heran drängen CZ. trans

heran drängen
stringere, avvicinare spingendo

II. heran drängen CZ. rfl

sich an jemanden, etwas heran drängen
stringersi addosso a qn , qc
Präsens
ichdringe
dudringst
er/sie/esdringt
wirdringen
ihrdringt
siedringen
Präteritum
ichdrang
dudrangst
er/sie/esdrang
wirdrangen
ihrdrangt
siedrangen
Perfekt
ichbingedrungen
dubistgedrungen
er/sie/esistgedrungen
wirsindgedrungen
ihrseidgedrungen
siesindgedrungen
Plusquamperfekt
ichwargedrungen
duwarstgedrungen
er/sie/eswargedrungen
wirwarengedrungen
ihrwartgedrungen
siewarengedrungen
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Sie dringen in die Hummelnester ein und legen in einige Zellen je ein Ei.
de.wikipedia.org
Sie wirkt gedrungen mit einem verhältnismäßig stumpf endenden Abdomen.
de.wikipedia.org
Wasser dringt in den Kabelmantel ein und kommt mit den Leitern in Kontakt.
de.wikipedia.org
Der Körper ist kurz und gedrungen, in ihrem Körperbau entspricht die Kap-Kurzschwanz-Rennmaus den anderen Rennmäusen.
de.wikipedia.org
Im Hauptgebäude dringt durch transparente Bänder und Lamellendecke viel Tageslicht ein, was auch in den zentralen Abschnitten für gute Lichtverhältnisse sorgt.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik