Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
halbfertiges
semilavorato
halbfertig PRZYM.
halbfertig → halb
I. halb PRZYM.
1. halb:
halb
metà f (di)
halb
mezzo
ein halber Tag
mezza giornata
auf halbem Weg
a metà strada
dreieinhalb Meilen
tre miglia e mezza
halb Rom
mezza Roma
alle halbe[n] Stunden
ogni mezz’ora
um halb sieben
alle sei e mezzo
eine halbe Wahrheit fig
una mezza verità
2. halb (fast):
halb fig
mezzo, quasi
er ist noch ein halbes Kind
è ancora quasi un bambino
halb automatisch
semiautomatico
halb fertig
quasi finito
halb links/halb rechts SPORT
in posizione di mezzala sinistra/destra
halb nackt
seminudo
halb offen
semiaperto
halb voll
mezzo pieno
ein Glas halb vollgießen
riempire un bicchiere a metà
halb wach
mezzo sveglio
zwroty:
nichts Halbes und nichts Ganzes (sein)
non essere né carne né pesce
dieses Haus ist halb so hoch wie jenes
questa casa è alta la metà di quella
das ist halb so schlimm
non è così grave
halb so viel
la metà
(mit jemandem) halbe-halbe machen ugs
fare a metà con qn
halb und halb
mezzo e mezzo
II. halb PRZYSŁ.
1. halb:
halb
a metà
etwas halb tun
fare qc a metà
zwroty:
halb lachend, halb weinend
un po’ ridendo, un po’ piangendo
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Ansonsten wäre der halbfertige Träger im Flussbett auf Grund gelaufen.
de.wikipedia.org
Der Artikel Formbügeln beschäftigt sich mit der Formung von Schnittteilen und halbfertigen Kleidungsstücken, um passgerechte Maßkleidung anzufertigen.
de.wikipedia.org
Die analytischen Studien der Metalle, Schlacken, Halbfertig- und Fertigprodukte sowie damit verbundene Werkzeuge zeigen eine hoch spezialisierte Gesellschaft zwischen 2950/2900 und 2750 calBC.
de.wikipedia.org
Dieser Umzug wirkte auf der halbfertigen Baustelle unter der dort tätigen Baufirmen wie ein Signal für hektische Betriebsamkeit.
de.wikipedia.org
Sie verschanzten sich in der halbfertigen Kirche des kleinen Ortes.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik