HINTERM po włosku - Tłumaczenie niemiecki-włoski

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

hinterm

hinterm → hinter

hinter PRÄP

1. hinter (lokal):

hinter +dat od bei Bewegung +akk: dietro

einer hinter dem anderen gehen +dat od bei Bewegung +akk: andare uno dietro l’altro

hinter den Schrank fallen +dat od bei Bewegung +akk: cadere dietro l’armadio

2. hinter fig < +dat >:

hinter: sotto

hinter seiner Liebenswürdigkeit steckt eine böse Absicht +dat: sotto la sua gentilezza si nasconde qualche cattiva intenzione

3. hinter (temporal):

hinter +dat: dietro

etwas hinter sich (dat) haben +dat: avere qc dietro di sé, aver passato qc

4. hinter (nach):

hinter +dat: dopo

hinter jemandem an die Reihe kommen +dat: venir dopo qn nella fila

zwroty:

etwas hinter sich (akk) bringen fig: superare qc

hinter jemandem hergehen: seguire qn

jemanden hinter sich (dat) haben fig: avere qn alle spalle, essere appoggiato da qn

hinter etwas (akk) kommen: scoprire qc

jemanden hinter sich (dat) lassen: lasciarsi dietro qn

hinter jdm/etw stehen fig: appoggiare qn/qc

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor: con ciò non si cava un ragno dal buco

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die hinter einem Clickbait liegenden Artikel sind üblicherweise gut mit Einrichtungen zum schnellen Teilen in sozialen Netzwerken ausgestattet, was die Zugriffszahlen ebenso erhöht.

de.wikipedia.org

Der Buchstabe hinter der Ziffer bezeichnete das Lager in aufsteigender Folge.

de.wikipedia.org

Das Transportaufkommen auf den ehemaligen Militärgleisen blieb weit hinter dem Vorkriegsniveau zurück.

de.wikipedia.org

Im hinteren Teil des Synagogengrundstückes wurde eine Mikwe erbaut, die jedoch 1916 durch einen Neubau ersetzt wurde.

de.wikipedia.org

Der Flügel auf der rechten Seite liegt hinter dem Haupthaus.

de.wikipedia.org