LOB po włosku - Tłumaczenie niemiecki-włoski

Lob <-[e]s, -e> RZ. nt

Lob

lode f

Lob

elogio m

ein dickes Lob (für etwas) bekommen

ricevere una grossa lode (per qc)

loben CZ. trans

jemanden für (od wegen) etwas loben

lodare qn per qc

da lob’ ich mir ein ordentliches Steak

mi piacerebbe (di più) una bella bistecca

das lob’ ich mir!

questo sì che mi piace!

jdn/etw über den grünen Klee (od in den höchsten Tönen) loben

elogiare qn/qc entusiasticamente

Präsens

ich	lobe
du	lobst
er/sie/es	lobt
wir	loben
ihr	lobt
sie	loben

Präteritum

ich	lobte
du	lobtest
er/sie/es	lobte
wir	lobten
ihr	lobtet
sie	lobten

Perfekt

ich	habe	gelobt
du	hast	gelobt
er/sie/es	hat	gelobt
wir	haben	gelobt
ihr	habt	gelobt
sie	haben	gelobt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gelobt
du	hattest	gelobt
er/sie/es	hatte	gelobt
wir	hatten	gelobt
ihr	hattet	gelobt
sie	hatten	gelobt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Abweichend von den Glyptodonten fehlten den Zähnen die erhöhten Rippeln aus hartem Zahnbein innerhalb der Loben.

de.wikipedia.org

Sein Verhaltensrepertoire kann er positiv erweitern, wenn er lernt, anderen Respekt zu erweisen und ihnen Lob und Anerkennung entgegenzubringen.

de.wikipedia.org

Der Baufortschritt wurde von der Bevölkerung aufmerksam verfolgt, die Meinung über das entstehende Hochhaus reichte von großem Lob bis zu Größenwahn.

de.wikipedia.org

Als umstrittene Flugschrift veröffentlichte die Plattform Lob und Kritik der Anarchisten weltweit.

de.wikipedia.org

Wird der Lob allerdings zu niedrig gespielt, kann der Gegner mit einem Schmetterball antworten.

de.wikipedia.org