Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
triphyllum
adatti

I. küssen CZ. trans

küssen
baciare
jemandem die Hand küssen
baciare la mano a qn
küss die Hand! österr
ossequi!

II. küssen CZ. rfl

sich küssen
baciarsi

passen CZ. intr +haben

1. passen:

passen
andare (bene)
die Schuhe passen mir (nicht)
le scarpe (non) mi vanno bene

2. passen (in Einklang sein):

passen
adattarsi, essere adatto, stare (bene)
diese Lampe passt nicht zur Einrichtung
questa lampada non si adatta all’arredamento
er passt nicht zu dir
non è il tipo giusto per te
diese Farbe passt nicht zu dir
questo colore non ti sta bene
sie passt nicht zu ihm
non è adatta a (od fatta per) lui

3. passen (Platz haben):

passen
starci, entrare
das Buch passt nicht ins Regal
il libro non ci sta nella libreria

4. passen (gefallen):

passen
piacere

5. passen (recht sein):

passen
andare (bene)
es passt mir nicht, dass …
non mi va che …

6. passen (entsprechend sein):

passen
corrispondere

7. passen (Spiel):

passen
passare
(ich) passe!
passo!

8. passen fig :

passen
arrendersi
ich passe, das weiß ich nicht!
mi arrendo, questo non lo so!

zwroty:

das passt nicht hierher!
questo è fuori luogo!
das könnte dir so passen!
ti piacerebbe, eh!
das passt zu ihm!
è tipico di lui!

I. passend PRZYM.

1. passend:

passend
che va (bene), che è della giusta misura
gut passende Schuhe
scarpe che vanno bene

2. passend (geeignet):

passend
adatto, giusto
die passenden Worte
le parole adatte
eine zum Hemd passende Krawatte
una cravatta che sta bene con la camicia
etwas passend machen
adattare qc

3. passend (angebracht):

passend
opportuno, conveniente

zwroty:

hast du’s passend? ugs
hai i soldi giusti?

II. passend PRZYSŁ.

passend
adeguatamente, in modo adatto
Präsens
ichküsse
duküsst
er/sie/esküsst
wirküssen
ihrküsst
sieküssen
Präteritum
ichküsste
duküsstest
er/sie/esküsste
wirküssten
ihrküsstet
sieküssten
Perfekt
ichhabegeküsst
duhastgeküsst
er/sie/eshatgeküsst
wirhabengeküsst
ihrhabtgeküsst
siehabengeküsst
Plusquamperfekt
ichhattegeküsst
duhattestgeküsst
er/sie/eshattegeküsst
wirhattengeküsst
ihrhattetgeküsst
siehattengeküsst
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

gut passende Schuhe
scarpe che vanno bene
immer eine passende Ausrede haben
avere sempre una scusa pronta
eine zum Hemd passende Krawatte
una cravatta che sta bene con la camicia
einen Gedanken in passende Worte kleiden
esprimere un pensiero con parole adatte
einen Wunsch in passende Worte kleiden
formulare un desiderio con parole adatte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Er schrieb daraufhin einen Liedtext mit langen Textzeilen ein, die gerade noch zum Versmaß passten.
de.wikipedia.org
Die Bewegung war wahrscheinlich in der zugrundeliegenden weltlichen Kantate ein Pastorale und passt zum Bild des Guten Hirten und seiner Herde.
de.wikipedia.org
Die Kopien von Werken der italienischen Frührenaissance passen sich gut in den neoromanischen Altar ein.
de.wikipedia.org
Damit passte der Landtag die Verfassung auch den Herausforderungen der Zukunft an.
de.wikipedia.org
Moderne Herausgeber passen die originalen Tonartvorzeichnungen häufig stillschweigend dem heutigen Gebrauch an.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik