Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
devasione
strappare

I. reißen <riss, gerissen> CZ. trans

1. reißen:

reißen
strappare
etwas mittendurch reißen
strappare qc a metà
jemandem etwas aus den Händen reißen
strappare qc di mano a qn

2. reißen:

in Stücke reißen
fare a pezzi
sich für jemanden in Stücke reißen lassen
farsi in quattro per qualcuno

3. reißen (aus dem Boden reißen):

reißen
sradicare

4. reißen:

aus dem Zusammenhang gerissen
staccato dal contesto

5. reißen (schleudern):

reißen
gettare
jdn/etw zu Boden reißen
gettare a terra qn/qc

6. reißen (erfassen):

reißen
trascinare
die Strömung reißt jdn/etw mit sich
la corrente trascina qn/qc con sé

7. reißen (ziehen):

reißen
tirare
jemanden an den Haaren reißen
tirare qn per i capelli
etwas an sich (akk) reißen
tirare qc a sé
etwas an sich (akk) reißen fig
impadronirsi di qc

8. reißen (Raubtier):

reißen
sbranare

9. reißen (beim Gewichtheben):

reißen
sollevare di strappo

10. reißen:

Witze reißen
dire spiritosaggini

zwroty:

das reißt ihn vom Hocker ugs
ciò lo entusiasma

II. reißen <riss, gerissen> CZ. intr

1. reißen:

reißen +sein
strapparsi
reißen (Seile, Fäden) +sein
rompersi

2. reißen (mit Gewalt ziehen):

reißen +haben
dare strappi

III. reißen <riss, gerissen> CZ. rfl

1. reißen:

sich reißen (sich ritzen)
graffiarsi, ferirsi

zwroty:

sich um etwas reißen
far di tutto (od farsi in quattro) per qc

Reißen <-s> RZ. nt

1. Reißen:

Reißen
lo strappare

2. Reißen ugs :

Reißen
reumatismi mpl
Reißen
dolori mpl reumatici

3. Reißen SPORT :

Reißen
strappo m
Präsens
ichreiße
dureißt
er/sie/esreißt
wirreißen
ihrreißt
siereißen
Präteritum
ichriss
durissest
er/sie/esriss
wirrissen
ihrrisst
sierissen
Perfekt
ichhabegerissen
duhastgerissen
er/sie/eshatgerissen
wirhabengerissen
ihrhabtgerissen
siehabengerissen
Plusquamperfekt
ichhattegerissen
duhattestgerissen
er/sie/eshattegerissen
wirhattengerissen
ihrhattetgerissen
siehattengerissen
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis