Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Straßen
eventualmente, se si presenta l’occasione
vorkommend <vorkommen > PRZYM., CZ. ppr
bei vorkommender Gelegenheit
eventualmente, se si presenta l’occasione
I. vorkommen <irr> CZ. intr +sein
1. vorkommen:
vorkommen
accadere, succedere
so etwas ist mir noch nicht vorgekommen
una cosa così non mi è ancora capitata (od successa)
es kommt vor
capita
dass mir so etwas nicht wieder vorkommt!
che questo non si ripeta più!
2. vorkommen (zu finden sein):
vorkommen
trovarsi, esserci
in dieser Gegend kommt Uran vor
in questa regione si trova l’uranio
3. vorkommen (scheinen):
vorkommen
sembrare, parere
die Sache kommt mir verdächtig vor
la cosa mi sembra sospetta
er kommt mir bekannt vor
mi pare di conoscerlo
das kommt mir merkwürdig vor
mi pare strano
II. vorkommen <irr> CZ. rfl
sich (dat) vorkommen
credersi, ritenersi
sich (dat) dumm vorkommen
sentirsi stupido
sich (dat) sehr klug vorkommen
credersi molto intelligente
I. vorkommen <irr> CZ. intr +sein
1. vorkommen:
vorkommen
accadere, succedere
so etwas ist mir noch nicht vorgekommen
una cosa così non mi è ancora capitata (od successa)
es kommt vor
capita
dass mir so etwas nicht wieder vorkommt!
che questo non si ripeta più!
2. vorkommen (zu finden sein):
vorkommen
trovarsi, esserci
in dieser Gegend kommt Uran vor
in questa regione si trova l’uranio
3. vorkommen (scheinen):
vorkommen
sembrare, parere
die Sache kommt mir verdächtig vor
la cosa mi sembra sospetta
er kommt mir bekannt vor
mi pare di conoscerlo
das kommt mir merkwürdig vor
mi pare strano
II. vorkommen <irr> CZ. rfl
sich (dat) vorkommen
credersi, ritenersi
sich (dat) dumm vorkommen
sentirsi stupido
sich (dat) sehr klug vorkommen
credersi molto intelligente
Vorkommen <-s, -> RZ. nt
1. Vorkommen:
Vorkommen
presenza f
Vorkommen
esistenza f
2. Vorkommen (Lagerstätte):
Vorkommen
giacimento m
Präsens
ichkommevor
dukommstvor
er/sie/eskommtvor
wirkommenvor
ihrkommtvor
siekommenvor
Präteritum
ichkamvor
dukamstvor
er/sie/eskamvor
wirkamenvor
ihrkamtvor
siekamenvor
Perfekt
ichbinvorgekommen
dubistvorgekommen
er/sie/esistvorgekommen
wirsindvorgekommen
ihrseidvorgekommen
siesindvorgekommen
Plusquamperfekt
ichwarvorgekommen
duwarstvorgekommen
er/sie/eswarvorgekommen
wirwarenvorgekommen
ihrwartvorgekommen
siewarenvorgekommen
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Bemerkenswert ist das Vorkommen der Flussuferwolfsspinne, welche nach Anlage 1 der Bundesartenschutzverordnung besonders geschützt ist und in den Strandbereichen lebt.
de.wikipedia.org
Das Naturschutzgebiet ist bekannt für Vorkommen des Eisvogels, des Kleinspechts und des Kammmolches.
de.wikipedia.org
Andererseits kann das Vorkommen schwermetallresistenter Bakterien in der Phyllosphäre auch als positiver Bioindikator für bestimmte Luftverunreinigungen dienen.
de.wikipedia.org
Da mehrere Arten als Zierpflanzen kultiviert werden, gibt es von diesen auch außerhalb des natürlichen Verbreitungsgebiets verwilderte Vorkommen.
de.wikipedia.org
Die Vorkommen des Totholzes und der Höhlenbäume sind wieder zu erhöhen, um der Vielfalt von Tier- und Pflanzenarten Fortpflanzungs- und Ruhestätten zu bieten.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik