Tłumaczenia dla hasła „długotrwałym“ w polsko » angielski słowniku

długotrwały PRZYM.

1. długotrwały burza, oklaski, przyjaźń:

długotrwały

long-lasting

2. długotrwały niezgoda:

długotrwały

long-lived

3. długotrwały bateria:

długotrwały

long-life

długotrwale PRZYSŁ.

długotrwale

for a long time

ogniotrwały PRZYM.

ogniotrwały

fireproof

I . utrwalać, utrwalić f. dk. CZ. cz. przech.

1. utrwalać (czynić trwalszym):

utrwalać

to set

utrwalać pozycję

to strengthen

utrwalać przyjaźń

to consolidate

2. utrwalać (rejestrować):

utrwalać

to record

3. utrwalać (opisywać):

utrwalać

to preserve

4. utrwalać (powtarzać):

utrwalać

to revise BRIT

utrwalać

to review AM

5. utrwalać FOTO:

utrwalać

to fix

II . utrwalać utrwalać się utrwalić się f. dk. CZ. cz. zwr.

utrwalać się, utrwalić się f. dk.

to be commemorated

utrwalać się w czyjejś pamięci

to become fixed in sb's mind

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Będąc trzecim najważniejszym długotrwałym gazem cieplarnianym, podtlenek azotu w znacznym stopniu przyczynia się do globalnego ocieplenia i jest substancją, która znacznie zubaża ozon stratosferyczny.

pl.wikipedia.org

Ailurofobia (od gr. ailouros - kot), felinofobia, gatofobia - jedna z odmian fobii, polegająca na anormalnym i długotrwałym lęku przed kotami.

pl.wikipedia.org

Torakotomia jest zabiegiem wiążącym się z długotrwałym bólem pooperacyjnym, dlatego coraz częściej propaguje się wykonywanie tak zwaną małą torakotomię.

pl.wikipedia.org

Pomimo zastosowania znakowania proceduralnego, nakłonienie aplikacji do wydania prawidłowo sformatowanego wydruku, mogło być dla amatora długotrwałym i nużącym zajęciem (ze względu na to, że efekt nie był widoczny od razu).

pl.wikipedia.org

Orsztyn jest to scementowana forma poziomu iluwialnego w, powstałych z piasków, glebach bielicowych, powstała przy szczególnie intensywnym i długotrwałym procesie bielicowania.

pl.wikipedia.org

Taylor chełpi się statusem mężczyzny zajętego, tkwiącego w długotrwałym związku.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie w innym badaniu wykazano, że nie ma obecnie przesłanek, aby przy długotrwałym stosowaniu aspiryny dawki były większe niż 81 miligramów.

pl.wikipedia.org

Znalazł zastosowanie w lecznictwie jako środek o silnym i długotrwałym działaniu odkażającym i wysuszającym.

pl.wikipedia.org

Na poziomie psychicznym zespół cech infantylizmu może objawić się po długotrwałym zażywaniu niektórych środków psychoaktywnych (alkoholu, narkotyków, leków), po przebytych chorobach lub urazach.

pl.wikipedia.org

Za najskuteczniejszy sposób zabezpieczenia przed kołatkiem domowym uważa się nasycenie drewna środkami owado- i grzybobójczymi o długotrwałym działaniu.

pl.wikipedia.org