Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Sortiments
beenden

pokończyć [pokoj̃tʃɨtɕ]

pokończyć f. dk. od kończyć

I. kończyć <‑czy; cz. prz. kończ> [koj̃tʃɨtɕ] CZ. cz. przech.

1. kończyć < f. dk. s‑> <[lub za‑]> (zakończyć czynność, spożywanie):

kończyć pracę, rozmowę
beenden
kończyć pracę, rozmowę
abschließen
skończyć kawę
den Kaffee austrinken
kończyć coś robić
aufhören, etw zu tun
skończyć trzydziestkę pot.
dreißig werden
począwszy od..., a skończywszy na...
angefangen von ..., einschließlich [o. bis zu] ...

2. kończyć < f. dk. u‑> (przechodzić pewien etap edukacji):

kończyć [lub s‑] [lub za‑] kurs, szkołę, uniwersytet
abschließen
kończyć [lub s‑] [lub za‑] kurs, szkołę, uniwersytet
beenden

II. kończyć <‑czy; cz. prz. kończ f. dk. s‑> [koj̃tʃɨtɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. kończyć pot. (kłaść kres):

skończyć ze sobą
seinem Leben ein Ende machen [o. setzen]
skończyć z kimś (zabić)
jdn erledigen [o. umlegen] pot.
skończyć z kimś (zerwać stosunki)
mit jdm Schluss machen
kończyć z piciem
mit dem Trinken aufhören

2. kończyć (osiągnąć pewien stan):

źle skończyć
schlimm [o. böse] enden

III. kończyć <‑czy; cz. prz. kończ f. dk. s‑ [lub za‑]> [koj̃tʃɨtɕ] CZ. cz. zwr.

1. kończyć:

kończyć (dobiegać końca) (dzień, termin, urlop)
enden
kończyć (dobiegać końca) (dzień, termin, urlop)
zu Ende sein
świat się kończy!
das gibt‘s doch nicht!
świat nie kończy się na kimś
ohne jdn geht die Welt r.ż. nicht unter
skończyło się znowu tylko na słowach
es waren wieder nur nichts als Worte ntpl
wszystko dobre, co się dobrze kończy przysł.
Ende r.n. gut, alles gut przysł.

2. kończyć (urywać się):

tutaj ścieżka się kończy
hier endet der Pfad r.m.

3. kończyć (przybrać obrót):

to się źle skończy!
das wird böse enden!
każda ich kłótnia kończy się jej płaczem
jede ihrer Auseinandersetzungen endet damit, dass sie weint
skończyło się na tym, że...
es endete damit, dass ...
skończyło się na niczym
nichts kam dabei heraus
skończyło się na niczym
es ist ergebnislos geblieben

4. kończyć (wyczerpać się):

kończy mi się gotówka/paliwo
mir geht das Bargeld r.n. /Benzin r.n. aus

5. kończyć (być zakończonym):

prawie każdy film romantyczny kończy się happy endem
fast jeder romantische Film r.m. endet mit einem Happy End
impreza skończyła się ogniskiem
die Party r.ż. endete mit einem Lagerfeuer

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Dzieło kończy bibliografia licząca 2534 pozycje, indeks miejscowości i spis treści.
pl.wikipedia.org
Gra kończy się różnie, w zależności od tego, ile gracz spędzi czasu na wyspie, co zrobi oraz co odkryje.
pl.wikipedia.org
Żyłka subkostalna kończyła się przed środkiem skrzydła i miała nierozgałęzione przednie odnogi.
pl.wikipedia.org
Stewa rufowa kończy rufową część kadłuba statku, łącząc poszycie burt.
pl.wikipedia.org
Żadna z prób nie kończy się jednak powodzeniem.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik