ZNAĆ po niemiecku - Tłumaczenie polski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

I. znać <zna; cz. prz. ‑aj> [znatɕ] CZ. cz. przech.

1. znać (mieć wiedzę o kimś/czymś):

znać: wissen

znać: kennen

znam jego imię i nazwisko: ich kenne [o. weiß] seinen Vor- und Nachnamen

znam go osobiście: ich kenne ihn persönlich

znam ten ból pot.: das kenne ich aus eigener Erfahrung

znam ten ból pot.: das habe ich auch schon erlebt

znać kogoś z widzenia/ze słyszenia: jdn vom Sehen/Hörensagen kennen

dać komuś znać o czymś: jdn etw wissen lassen

dać komuś znać o czymś: jdn über etw B. benachrichtigen

nie znać dnia ani godziny: weder Tag noch Stunde kennen

znać swoje miejsce: seinen Platz kennen

znać kogoś/coś jak zły szeląg: jds/etw schlechte Seiten sehr gut kennen

znać coś jak własną kieszeń pot.: etw wie seine Hosentasche [o. Westentasche] kennen

jak znam życie... pot.: soweit ich es einschätzen kann ...

jak ją znam, to... pot.: soweit ich sie kenne, ...

już ja cię znam! pot.: ich kenne deinen Ruf!

nie znam go od tej strony: ich kenne ihn von dieser Seite nicht

2. znać (utrzymywać kontakt):

znać: kennen

znam go od lat: ich kenne ihn seit Jahren

nie chcę cię znać: ich will nichts mehr mit dir zu tun haben

nie chcę cię znać: ich will dich nicht mehr kennen

3. znać (mieć coś opanowane):

znać: kennen

znać: können

nie znam francuskiego: ich kann kein Französisch

znam historię mojego miasta: ich kenne die Geschichte meiner Stadt

znać swoje rzemiosło: sein Handwerk verstehen

znać coś na pamięć: etw auswendig können

4. znać (wiedzieć, że coś istnieje):

znać: kennen

nie znano wtedy komputerów: damals kannte man [o. gab es] noch keine Computer

nie dać [czegoś] znać po sobie: eigene Gefühle sich nicht anmerken lassen

on nie zna litości: kein Mitleid kennen

nie znać umiaru w czymś: keine Grenzen in etw kennen

cudze chwalicie, swego nie znacie przysł.: die Kirschen r.ż. l.mn. in Nachbars Garten schmecken immer ein bisschen süßer

5. znać pot. (dawać się zauważyć):

znać, że jest zmęczony/zły: man kann ihm die Müdigkeit/den Ärger ansehen [o. anmerken]

II. znać <zna; cz. prz. ‑aj> [znatɕ] CZ. cz. zwr.

1. znać (znać siebie samego):

znać: sich B. selbst kennen

2. znać (znać siebie nawzajem):

znać: sich B. [o. einander pot. ] kennen

znać się jak łyse konie: sich B. seit Jahr und Tag kennen

znać się jak łyse konie: sich B. [o. einander pot. ] durch und durch kennen

3. znać (mieć gruntowną wiedzę):

znać się na czymś: sich B. mit [o. in C. ] etw auskennen

znać się na ludziach: ein Menschenkenner r.m. sein

znać się na rzeczy: Bescheid wissen

znać się na żartach: Spaß verstehen

znać się na czymś jak kura na pieprzu pot.: keine Ahnung von etw haben

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

znać coś od kuchni: Insider sein

znać się na rzeczy: sein Handwerk verstehen

nie chcę cię znać: ich will nichts mehr mit dir zu tun haben

znać dobrze kodeks karny: ein Strafrechtsexperte r.m. sein

znać kogoś z widzenia: jdn vom Sehen kennen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Bracia bali się wrócić do domu, znając surowość ojca.

pl.wikipedia.org

Nie zna jednak żadnego języka obcego i z tego powodu za granicą czuje się wyobcowany.

pl.wikipedia.org

Dick znakomicie zna wykładany na uczelni materiał i z powodzeniem mógłby już zostać lekarzem, lecz celowo oblewa egzaminy.

pl.wikipedia.org

Bohaterowie czują, że świat, który znali, wkrótce diametralnie się zmieni.

pl.wikipedia.org

Jeśli słonie stracą ze sobą kontakt wzrokowy w buszu, dają znać o sobie przy pomocy głębokich, chrapliwych odgłosów.

pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "znać" w innych językach