CREDO po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

credo <l.mn. credo> [ˈkrɛdo] RZ. r.m.

1. credo (principi):

credo

creed

credo

credo

credo politico

political creed

sono dello stesso credo

they share the same beliefs

2. credo REL.:

credo (fede)

creed

credo (fede)

faith

credo (fede)

persuasion

credo (simbolo apostolico)

(Apostles') Creed

credo (simbolo apostolico)

credo

cantare il credo

to sing the credo

zwroty:

credo atanasiano

Athanasian Creed

credo atanasiano

Athanasian Creed

credo che venga

I think he's coming

credo che fossero circa le tre

I suppose it was or it would have been about three o'clock

credo di sì

I believe or think so

credo di no

I don't think so, I believe not

“non puoi esserne sicuro” - “credo di no”

“you can't be sure” - “I guess not”

credo di sapere di cosa sto parlando

I think I know what I'm talking about

ci credo! lo credo bene!

I can well or quite believe it! I'll bet!

credo che Ella non sappia tutto

I do not think you know everything

angielski

włoski

credo

credo r.m.

Athanasian Creed

credo r.m. atanasiano

creed

credo r.m.

political creed

credo politico

creed

Credo r.m.

Apostles' Creed

Credo r.m.

it is my sincere belief that …

credo sinceramente che …

I feel strongly that…

credo fermamente che…

w słowniku PONS

włoski

angielski

credo [ˈkrɛ:·do] RZ. r.m.

1. credo REL.:

credo

creed

2. credo (convinzione):

credo

credo

io non ci credo

I don't believe it

lo credo bene! pot.

I should think so!

lo credo capace di tutto

I think he's capable of anything

credo che … +tr. łącz.

I think (that) …

credo di sì

I think so

non ci credo

I don't believe it

angielski

włoski

creed

credo r.m.

the Creed

il Credo

personally, I don't think it matters

per conto mio non credo che abbia importanza

he said he was there, which I believed

ha detto che c'era, cosa che credo

promises, promises! iron.

non ci credo neanche …!

I'll believe it when I see it!

se non lo vedo non ci credo!

I don't think you've given him a fair shake

non credo che tu gli abbia veramente dato una possibilità

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Tricia inizia a farsi prendere dal panico, credendo che la storia del clown sia vera e che verranno uccisi tutti uno dopo l’altro.

it.wikipedia.org

Tale condizione lo obbligava a tre anni di servizio presso un padrone che poteva destinarlo a qualsiasi mansione o disporre di lui come credeva.

it.wikipedia.org

Difficilmente credo ai complotti -aggiunge- ma qualcosa che non torna c'è.

it.wikipedia.org

Altri creda che sia effetto del disagio economico.

it.wikipedia.org

Wallis credeva che i suoi vicini lo invidiassero per la sua notorietà, credendo che fosse divenuto segretamente ricco.

it.wikipedia.org