Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Generale
general
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
włoski
włoski
angielski
angielski
generale1 [dʒeneˈrale] PRZYM.
1. generale (che sovraintende a un servizio):
segretario generale
general secretary
console generale
consul general
quartier generale
general headquarters
2. generale (collettivo):
generale accordo, assemblea, sciopero
general
generale consenso
broad-based
generale consenso
general
generale panico
full-scale
generale scontento
widespread
generale scontento
generalized
l'opinione generale era che tu avessi ragione
the general feeling was that you were right
nell'interesse generale
in the public interest
nella sorpresa, soddisfazione generale
to everyone's suprise, satisfaction
essere trascinato dall'entusiasmo generale
to be carried along with the general enthusiasm
3. generale (complessivo):
generale impressione, cultura
general
generale miglioramento
all-round
generale introduzione, interpretazione
broad
generale recessione, crisi
full-blown
la visione generale di una situazione
the overall view of the situation
farsi un'idea generale di qc
to form an overall idea of sth
parlare in termini generali
to talk in general terms
in linea generale
as a general rule
prova generale
practice run
prova generale TEATR
trial run, dress rehearsal
4. generale (universalmente valido):
generale principio, legge
universal
diventare la regola generale
to become general
5. generale:
in generale
in general
l'Asia in generale e la Cina in particolare
Asia in general and China in particular
parlando in generale
broadly speaking
l'umanità in generale
humankind in general
stare or mantenersi sulle -i
to confine oneself to generalitàies
generale2 [dʒeneˈrale] RZ. r.m.
1. generale WOJSK.:
generale
general
2. generale REL. (superiore):
generale
general
3. generale FIL.:
generale
general
il generale e il particolare
the general and the particular
zwroty:
generale di brigata WOJSK.
brigadier
generale di brigata aerea WOJSK.
air commodore
generale di corpo dell'aeronautica WOJSK.
air marshal
generale di corpo d'armata, generale d'armata WOJSK.
lieutenant general
generale di divisione WOJSK.
major-general
generale di divisione aerea WOJSK.
air vice-marshal
angielski
angielski
włoski
włoski
chief executive officer
direttore r.m. generale / direttrice r.ż. generale
general strike
sciopero r.m. generale
VG
=vicario generale
gen
generale
director general
direttore r.m. generale
general knowledge
cultura r.ż. generale
general headquarters
quartier r.m. generale
general secretary
segretario r.m. generale
w słowniku PONS
włoski
włoski
angielski
angielski
I. generale [dʒe·ne·ˈra:·le] PRZYM.
1. generale (fatti, principi, norma):
generale
general
2. generale:
generale (comune a tutti: sciopero, lutto)
national
generale (sorpesa)
widespread
generale (opinione)
public
in generale
in general
3. generale (direttore, ispettore, segretario):
generale
general
II. generale [dʒe·ne·ˈra:·le] RZ. r.m. WOJSK.
generale
general
generale di brigata
brigadier
generale di corpo d'armata
lieutenant general
angielski
angielski
włoski
włoski
across-the-board
generale
general
generale
of general interest
di interesse generale
general
generale r.m.
major general
generale di divisione
lieutenant general
generale di corpo d'armata
four-star general
generale d'armata
dress rehearsal
prova r.ż. generale
overview
visione r.ż. generale
general director
direttore(-trice) r.m. (r.ż.) generale
master plan
piano r.m. generale
consul general
console r.m. generale
general assembly
assemblea r.ż. generale
secretary-general
segretario(-a) r.m. (r.ż.) generale
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
proclamare lo sciopero generale
to declare a general strike
generale di brigata
brigadier
generale di corpo d'armata
lieutenant general
suscitare l'ilarità generale
to make everybody laugh
regnava un senso di stordimento generale
everyone was in a daze
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Il sottomarino entra in porto danneggiato, e il suo colore rosa suscita l'ilarità dei marinai che lo vedono arrivare.
it.wikipedia.org
Poiché i movimenti ticcosi sono come la caricatura dei movimenti volontari essi suscitano spesso l'ilarità in chi vi assiste.
it.wikipedia.org
Di norma ognuno di questi personaggi è travestito da maschio o da femmina, per scatenare il riso e marcare l'ilarità della situazione.
it.wikipedia.org
Suscita nel pubblico ilarità e nello stesso tempo una certa attenzione e complicità.
it.wikipedia.org
Hassel è abilissimo nel passare da situazioni di ilarità e rilassamento al pieno dell'azione bellica, dove emergono le paure, il coraggio, l'ingegno dei personaggi.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "generale" w innych językach

włoski
niemiecki
włoski
polski
włoski
francuski
włoski
hiszpański
włoski
słoweński