Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
allincertezza
in uncertainty
Czy miałeś na myśli?
incertezza ,
lub
certezza

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

incertezza [intʃerˈtettsa] RZ. r.ż.

1. incertezza (mancanza di fondamento):

incertezza
doubtfulness
incertezza
dubiousness uncountable

2. incertezza:

incertezza (indecisione)
incertitude
incertezza (indecisione)
uncertainty
incertezza (di andatura)
unsteadiness
un velo di incertezza
a cloud of uncertainty
periodo di incertezza
period of uncertainty
incertezza economica
economic uncertainty
le incertezze della vita
the uncertainties of life
c'è incertezza circa la fabbrica, il suo futuro
there is a question mark hanging over the factory, his future
lasciare qn alle sue incertezze
to keep sb guessing
essere, vivere nell'incertezza
to be, live in a state of uncertainty
la mia incertezza è totale or assoluta
I'm completely in the dark
decidersi dopo molte incertezze
to make up one's mind after much hesitation

certezza [tʃerˈtettsa] RZ. r.ż.

1. certezza (sicurezza):

certezza
certainty
sappiamo con certezza che …
we know for certain or for a certainty that …
chiamami solo quando lo saprai con certezza
don't ring me until you know for sure
non possiamo dire con certezza se si riprenderà
we cannot say with any certainty whether he will recover
avere la certezza che …
to be certain or confident that …
avere la certezza di fare
to be certain of doing, to be confident to do
posso affermare con certezza che …
I can say with confidence that …

2. certezza (fatto certo):

adesso è una certezza
it's now a certainty

3. certezza (convinzione):

certezze morali
moral certainties
niente può far vacillare le sue certezze
nothing can shake his certitudes

zwroty:

certezza matematica
mathematical certainty

w słowniku PONS

incertezza [in·tʃer·ˈtet·tsa] RZ. r.ż.

1. incertezza (di notizia, fonte):

incertezza
doubtful nature

2. incertezza (di condizione, sviluppi):

incertezza
uncertainty

3. incertezza (titubanza):

incertezza
uncertainty

certezza [tʃer·ˈtet·tsa] RZ. r.ż.

certezza
certainty

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Pirandello non aveva mai preso specifiche posizioni politiche, tranne l'ammirazione per il patriottismo garibaldino di famiglia, unica certezza in un'epoca di crisi.
it.wikipedia.org
Noi non possiamo mai avere la certezza di essere nella verità, ma solo nell'errore.
it.wikipedia.org
Gli vengono attribuiti vari altri lavori, dei quali però non esistono documenti che attestino certezze sulla paternità costruttiva.
it.wikipedia.org
Le presunte somiglianze tra i due esemplari non possono comunque essere definite con certezza.
it.wikipedia.org
Comunque, dal momento che non sappiamo per quanto tempo queste balene morte siano andate alla deriva prima di arenarsi, non possiamo affermare questo con certezza.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik