Tłumacz Włoski ↔ Angielski PONS

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

interasse [inteˈrasse] RZ. r.m. MOT.

interasse

wheelbase

interagire [interaˈdʒire] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

interagire fattori, fenomeni:

interagire

to interact

interagire con qn

to interact with sb

interarme [inteˈrarme] PRZYM. ndm.

interarme azione, scuola:

interarme

interservice

pantera [panˈtɛra] RZ. r.ż.

1. pantera (animale):

pantera

panther

femmina di pantera

pantheress

2. pantera (pelliccia):

pantera

panther skin

3. pantera (donna dalla bellezza aggressiva):

pantera przen.

pantheress

zwroty:

Pantere Nere

Black Panthers

antera [anˈtɛra] RZ. r.ż.

antera

anther

non allineato [nonallineˈato] PRZYM.

non allineato

nonaligned

I. allineare [allineˈare] CZ. cz. przech.

1. allineare (disporre sulla stessa linea):

allineare

to align

allineare oggetti, punti, persone

to line up con: with

allineate i banchi

put the desks in line

allineare le persone contro un muro

to line people up against a wall

2. allineare (adeguare):

allineare tassi, prezzi, orario, salari

to adjust a: to

allineeremo i nostri prezzi con quelli della concorrenza

we will match our competitors' prices

3. allineare DRUK. (verticalmente):

allineare testo

to justify

allineare a destra, a sinistra

to justify to the right, to the left

II. allinearsi CZ. cz. zwr.

1. allinearsi (mettersi in fila):

allinearsi

to form up

allinearsi

to line up

2. allinearsi WOJSK.:

allinearsi truppe:

to dress

3. allinearsi (conformarsi) przen.:

allinearsi a paese, partito, idee, direttiva

to align oneself with, to fall into line with

I. allineato [allineˈato] CZ. im. cz. przeszł.

allineato → allineare

II. allineato [allineˈato] PRZYM.

1. allineato POLIT.:

allineato

aligned a: with

non allineato

nonaligned

i paesi allineati

the aligned nations

2. allineato DRUK. (di un testo):

allineato a destra, a sinistra

justified right, left

3. allineato WOJSK.:

allineati e coperti

in line abreast

I. allineare [allineˈare] CZ. cz. przech.

1. allineare (disporre sulla stessa linea):

allineare

to align

allineare oggetti, punti, persone

to line up con: with

allineate i banchi

put the desks in line

allineare le persone contro un muro

to line people up against a wall

2. allineare (adeguare):

allineare tassi, prezzi, orario, salari

to adjust a: to

allineeremo i nostri prezzi con quelli della concorrenza

we will match our competitors' prices

3. allineare DRUK. (verticalmente):

allineare testo

to justify

allineare a destra, a sinistra

to justify to the right, to the left

II. allinearsi CZ. cz. zwr.

1. allinearsi (mettersi in fila):

allinearsi

to form up

allinearsi

to line up

2. allinearsi WOJSK.:

allinearsi truppe:

to dress

3. allinearsi (conformarsi) przen.:

allinearsi a paese, partito, idee, direttiva

to align oneself with, to fall into line with

I. interno [inˈtɛrno] PRZYM.

1. interno (che è dentro):

interno scala, cortile

inner

interno attrib. tasca, copertura, muro, superficie

inside

rivestimento interno

backing

le pagine interne di un giornale

the inside pages of a paper

corsia -a SPORT

inside track

fodera -a

underlining

angolo interno MAT.

interior angle

2. interno GEOG. (non sulla costa):

interno area, città, porto

inland

navigazione -a

inland navigation

3. interno (nazionale):

interno domanda, linea, volo, rete

domestic

interno mercato, politica, affari

domestic

interno mercato, politica, affari

home

interno mercato, politica, affari

national

interno notizie

home

interno commercio, comunicazioni, trasporto

domestic

interno commercio, comunicazioni, trasporto

inland Brit

interno sicurezza, debito

national

sul piano interno

domestically

prodotto interno lordo

gross domestic product

crisi -a

domestic crisis

lotte interne

infighting

vendite interne GOSP.

home sales

4. interno (in ambito delimitato):

interno concorso, servizio, formazione

in-house

interno organizzazione

internal

commissione -a

shop committee

regolamento interno HAND.

bylaw

bollettino interno

house magazine

paziente interno

in-patient

membro interno SZK., UNIW.

internal examiner Brit

5. interno (intimo):

interno moto, voce

inner

6. interno MED. (nel corpo):

interno parete, organo, emorragia, temperatura

internal

interno orecchio

inner

lesioni interne

internal injuries

II. interno [inˈtɛrno] RZ. r.m.

1. interno (parte interna):

interno (di edificio, regione)

interior

interno (di oggetto)

inside

chiuso dall'interno

locked from the inside

visto dall'interno

seen from within

all'interno

on the inside

i bambini giocano all'interno

the children are playing inside

l'interno è in seta

the lining inside is silk

la porta si apre verso l'interno

the door opens inwards

l'interno della gamba, del braccio

the inside of the leg, of the arm

scena girata in interno FILM

interior scene

2. interno TELEK.:

interno

extension

è all'interno 426

he's at extension 426

mi passi l'interno 311, per favore

give me extension 311, please

3. interno (dentro):

all'interno di

inside

all'interno delle frontiere, della città

inside the borders, the town

la biblioteca non si trova all'interno dell'università

the library is not in the university

(in seno a) all'interno del governo

within the government

4. interno (entroterra):

interno

inland

sulla costa e nell'interno

on the coast and inland

le città dell'interno

the inland towns

5. interno MODA:

interno di pelliccia

fur lining

6. interno PUBL.:

“interno”

“Home News”

III. interno (interna) [inˈtɛrno] RZ. r.m. (r.ż.)

1. interno (chi appartiene a un'organizzazione):

interno (interna)

insider

2. interno SPORT:

interno destro, sinistro

inside right, left

3. interno SZK.:

interno (interna)

boarder

sono un interno

I'm a boarder, I live in

4. interno:

interno (interna) UNIW., MED.

houseman Brit

interno (interna) UNIW., MED.

house officer Brit

interno (interna) UNIW., MED.

intern Am

interno di chirurgia

house surgeon Brit

IV. interni RZ. r.m. l.mn.

1. interni (abitazione):

interni

interior

d'interni (fotografia)

indoor

d'interni (architetto)

interior

pianta da interni

houseplant, indoor plant

2. interni MOT.:

interni

interior trim

3. interni POLIT.:

ministero degli Interni (in GB)

Ministry of the Interior

ministero degli Interni (in GB)

Home Office

ministro degli Interni (in GB)

Minister of the Interior

ministro degli Interni (in GB)

Home Secretary

I. Internet [ˈinternet] RZ. r.m. i r.ż.

Internet

Internet

navigare in Internet

to surf the Net

collegarsi a Internet

to connect to the Internet

su Internet

on the Internet

accesso a Internet

Internet access

II. Internet [ˈinternet] PRZYM. ndm.

indirizzo Internet

Internet address

III. Internet [ˈinternet]

Internet delle cose

Internet of things

w słowniku PONS

interagire <interagisco> [in·te·ra·ˈdʒi:·re] CZ. cz. nieprzech.

interagire con qc/qu (fenomeni, elementi, persone)

to interact with sth/sb

pantera [pan·ˈtɛ:·ra] RZ. r.ż.

1. pantera ZOOL.:

pantera

panther

2. pantera sl (auto della polizia):

pantera

police car

allineato (-a) PRZYM.

1. allineato INF. (testo):

allineato (-a)

justified

allineato a sinistra/destra

left/right justified

2. allineato POLIT.:

allineato (-a)

aligned

i paesi non -i

the nonaligned countries

non allineato (-a) PRZYM.

non allineato (-a)

non-aligned

I. allineare [al·li·ne·ˈa:·re] CZ. cz. przech.

1. allineare (disporre in linea: oggetti, libri, atleti):

allineare

to line up

2. allineare (adeguare: stipendi, ricavi, contratti):

allineare

to adjust

3. allineare INF. (testi, punti):

allineare

to align

II. allineare [al·li·ne·ˈa:·re] CZ. cz. zwr. allinearsi

1. allineare (mettersi in linea):

allinearsi

to line up

2. allineare (conformarsi):

allinearsi

to align oneself with

I. interista <-i r.m., -e r.ż.> [in·te·ˈris·ta] SPORT PRZYM. (dell'Inter)

interista

Inter

II. interista <-i r.m., -e r.ż.> [in·te·ˈris·ta] SPORT RZ. r.m. i r.ż.

interista (giocatore)

Inter player

interista (tifoso)

Inter fan

I. interno¹ [in·ˈtɛr·no] PRZYM.

1. interno (parte, lato):

interno

inner

2. interno (regolamento, membro):

interno

internal

3. interno:

interno (politica, affari)

national

interno (volo)

domestic

4. interno GEOG.:

interno

inland

acque -e

inland waters

5. interno przen. (interiore):

interno

inner

II. interno¹ [in·ˈtɛr·no] RZ. r.m. (allievo, candidato)

interno

internal candidate

interno² sing RZ. r.m.

1. interno:

interno (di struttura)

inside

interno (di indumento)

lining

all'interno

inside

all'interno di qc

inside sth

dall'interno

from the inside

dall'interno di qc

from inside sth

2. interno (di territorio):

interno

interior

3. interno:

interno (telefono)

extension

interno (abitazione)

apartment number

4. interno przen. (animo):

interno

inner being

5. interno (di stato):

interno

home

notizie dall'interno

national news

l'Interno

Minister of the Interior

pallina [pal·ˈli:·na] RZ. r.ż.

pallina

small ball

pallina da ping-pong

ping-pong ball

interfono <-> [in·ter·ˈfɔ:·no] RZ. r.m. TELEK.

interfono

intercom

Presente

io	interagisco
tu	interagisci
lui/lei/Lei	interagisce
noi	interagiamo
voi	interagite
loro	interagiscono

Imperfetto

io	interagivo
tu	interagivi
lui/lei/Lei	interagiva
noi	interagivamo
voi	interagivate
loro	interagivano

Passato remoto

io	interagii
tu	interagisti
lui/lei/Lei	interagì
noi	interagimmo
voi	interagiste
loro	interagirono

Futuro semplice

io	interagirò
tu	interagirai
lui/lei/Lei	interagirà
noi	interagiremo
voi	interagirete
loro	interagiranno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Generalmente questi sono nella forma di strati più o meno sottili allineati uno dopo l'altro in una direzione detta direzione di crescita.

it.wikipedia.org

Setole più brevi sono allineate dietro gli occhi (setole postoculari) e lungo il margine peristomale (setole sottovibrissali e genuali).

it.wikipedia.org

Questo stadio, aperto il 18 luglio 1920, venne disegnato con il campo allineato da nord a sud.

it.wikipedia.org

Lungo il lato ovest si trovano poi allineate ampie cisterne per l'acqua piovana.

it.wikipedia.org

Le finestre allineate sulle fasce marcadavanzale hanno cornici differenziate cromaticamente.

it.wikipedia.org