Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Expressionism
destroyed

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

I. distrutto [disˈtrutto] CZ. im. cz. przeszł.

distrutto → distruggere

II. distrutto [disˈtrutto] PRZYM.

1. distrutto:

distrutto (demolito, devastato) edificio
destroyed da: by
distrutto auto
wrecked da: by
distrutto raccolto
blasted
distrutto (con il fuoco) casa
burnt-out
distrutto dalla, durante la guerra
destroyed by, during the war

2. distrutto (prostrato) przen.:

distrutto persona
destroyed
distrutto persona
devastated
distrutto persona
shattered
un uomo distrutto dalla malattia
a man consumed by illness
viso distrutto dal dolore
face ravaged by grief

3. distrutto (sfinito):

distrutto
exhausted
distrutto
destroyed
distrutto dalla fatica
utterly exhausted
sentirsi distrutto
to feel worn-out

I. distruggere [disˈtruddʒere] CZ. cz. przech.

1. distruggere:

distruggere (demolire, rovinare)
to destroy
distruggere (demolire, rovinare)
to demolish
distruggere edificio
to wreck
distruggere edificio
to wipe out
distruggere edificio
to blast
distruggere raccolto
to kill off
distruggere (con le bombe) edificio
to bomb
distruggere (con il fuoco)
to burn down
distruggere casa
to burn up
distruggere qc con l'esplosivo
to blow sth up

2. distruggere (sbaragliare):

distruggere nemico, esercito
to destroy

3. distruggere przen.:

distruggere (prostrare) notizia, dolore:
to destroy
distruggere (prostrare) notizia, dolore:
to devastate
distruggere (prostrare) notizia, dolore:
to shatter
distruggere persona
to knock out pot.
distruggere (sfiancare) sforzo, fatica:
to exhaust
distruggere persona
to wear out
il dramma l'ha completamente distrutto
the tragedy has completely destroyed him
i bambini mi hanno distrutta questa mattina
the children wore me out this morning

4. distruggere:

distruggere (togliere completamente)
to destroy
distruggere (togliere completamente)
to crush
distruggere speranze
to shatter
distruggere (fare crollare) mito
to destroy
un imprevisto distrusse i nostri piani
an unforeseen snag shattered or wrecked our plans

5. distruggere (screditare):

distruggere la reputazione di qn
to destroy or ruin sb's reputation

6. distruggere SPORT (stracciare):

distruggere pot.
to destroy
distruggere avversario
to murder

II. distruggersi CZ. cz. zwr.

distruggersi
to destroy oneself
distruggersi
to ruin oneself
distruggersi la salute con l'alcol
to ruin one's health with alcohol
angielski
angielski
włoski
włoski
shattered dream, ideal, confidence
distrutto
shattered life
distrutto, rovinato
shattered (devastated)
distrutto, sconvolto
shattered (tired) pot.
distrutto, sfinito, a pezzi
banjaxed
distrutto
I'm absolutely banjaxed
sono distrutto or a pezzi
we were bombed out
la nostra casa fu distrutta dai bombardamenti
totaled
distrutto, a pezzi
washed-up
distrutto
all in
esausto, spossato, distrutto
he was gutted
era distrutto
devastated
distrutto, sconvolto (by da)
dog-tired
stanco morto, distrutto

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

distrutto [dis·ˈtrut·to] CZ.

distrutto im. cz. przeszł. di distruggere

distruggere [dis·ˈtrud·dʒe·re] CZ. cz. przech. a. przen.

distruggere
to destroy
angielski
angielski
włoski
włoski
shot
distrutto, -a
burn down house
essere distrutto da un incendio
tattered reputation
distrutto, -a
broken marriage, family, home
distrutto, -a

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Nel 1547 venne riedificata a spese del comune, ma in seguito fu distrutta dal terremoto del 1694.
it.wikipedia.org
Molte delle sue composizioni sono andate distrutte durante l'ultimo conflitto mondiale.
it.wikipedia.org
Anche questo esemplare andò distrutto e a tutt'oggi non restano neanche delle singole parti di questi imponenti trimotori.
it.wikipedia.org
Tutta la cittadina venne distrutta, assieme ad un gran numero di velivoli e imbarcazioni.
it.wikipedia.org
Bussana ha indicato fino al 1887 il paese vecchio, distrutto da un terremoto ed abbandonato in tale epoca.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik