H po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

H, h [ˈakka] RZ. r.m. i r.ż. <l.mn. H>

H

H

H

h

bomba H

h bomb

h -a

aspirate or aspirated h

angielski

włoski

hr

h (ora)

kph

km/h

kmh

km/h (chilometri all'ora)

H

H, h r.m. i r.ż.

aspirate, mute H

h aspirata, muta

to drop one's H's Brit

non pronunciare le “h” (tratto tipico della pronuncia popolare o trascurata dell'inglese)

H-bomb

bomba r.ż. H

to accelerate from 0-60 mph

accelerare da 0 a 100 km/h

H. Moore Lab.

H. Moore del partito laburista

H-block

= all'interno di una prigione, braccio a forma di H

w słowniku PONS

włoski

angielski

h

1. h → ora

h

h hour

2. h → etto

h

100 g.

ora² RZ. r.ż.

1. ora (unità):

ora

hour

a -e

by the hour

correre a cento all'ora

to do sixty miles an hour

tra mezz'ora

in half an hour

per -e e -e

for hours

2. ora (nelle indicazioni temporali):

ora

time

ora civile

standard time

ora legale

daylight-saving time

ora locale

local time

che ora è — è l'una

what's the time? — (it's) one o'clock

che -e sono? — sono le quattro

what's the time? — (it's) four o'clock

3. ora przen. (momento):

ora

time

di buon'ora

in good time

è ora di partire

it's time to leave

era ora!

about time!

far le -e piccole

to stay up late

non veder l'ora di … +inf

not to be able to wait to …

I. ora¹ [ˈo:·ra] PRZYSŁ.

1. ora (adesso):

ora

now

d'ora in avanti [o in poi]

from now on

fin d'ora

straight away

prima d'ora

until now

2. ora (poco fa):

ora

(just) now

or ora

just now

3. ora (tra poco):

ora

(right) now

4. ora (in correlazioni):

ora … ora …

now … now …

ora come ora

right now

II. ora¹ [ˈo:·ra] SPÓJ.

1. ora (invece):

ora

but

2. ora (dunque, allora):

ora

now

etto [ˈɛt·to] RZ. r.m.

etto

one hundred grams

H, h [ˈakka] <-> RZ. r.ż.

H

H, h

H come hotel

H for hotel

bomba H

H-bomb

angielski

włoski

km/h

km/h

H

H, h r.ż.

H as in How

H come Hotel

to hit 100 mph pot.

fare 100 m/h

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Vengono consumati di solito esemplari non troppo grossi, di pezzatura compresa tra i due etti e il mezzo chilo.

it.wikipedia.org

La bollitura ne aumenta la digeribilità e riduce l'apporto calorico a circa 150 calorie per etto, mentre l'arrostitura lo riporta intorno alle 200 calorie per etto.

it.wikipedia.org

Il peso si aggira fra i nove e i dieci etti.

it.wikipedia.org

Questo tipo di alterazione prevede l'uso di suffissi come -ino, -ello, -etto oppure -uccio per indicare qualità di piccolezza, ma anche di affetto e intimità.

it.wikipedia.org

Si tratta di un tipo di panino piccolo, tondeggiante, di circa un etto, poco lavorato e dall'aspetto rustico, ricoperto di abbondante farina.

it.wikipedia.org