INCAPACE po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

I. incapace [inkaˈpatʃe] PRZYM.

1. incapace (che non può):

incapace: incapable

incapace: unable

sentirsi incapace di fare: to find oneself unable to do

essere incapace di agire, di uccidere, di essere disonesto: to be incapable of action, of killing, of dishonesty

era incapace di fare del male: she could do no harm

non sono del tutto incapace!: I'm not totally helpless!

2. incapace (incompetente):

incapace: feckless

incapace: unserviceable

incapace: useless

incapace lavoratore: ineffective

un manager incapace: a poor manager

3. incapace PR.:

incapace: unfit

testimone incapace: incompetent witness

essere incapace di difendersi, testimoniare: to be unfit to plead, give evidence

essere incapace di intendere e di volere: to be non compos mentis, to be of unsound mind

II. incapace [inkaˈpatʃe] RZ. r.m. i r.ż.

1. incapace (inetto):

incapace: failure

incapace: bungler pot.

incapace: wimp pot.

essere un incapace: to be a dud or bungler pot.

2. incapace PR.:

circonvenzione d'incapace: circumvention of an incapable

incapace di testare: intestable

angielski

włoski

bungling: incapace

you bungling idiot!: idiota incapace!

incapacitated: incapace

bungler: incapace r.m. i r.ż.

no-good: buono a nulla, incapace

irretentive: incapace di trattenere

wimpish person: incapace, imbranato

intestable: incapace di testare

inefficient (incompetent): incapace, incompetente

w słowniku PONS

włoski

angielski

I. incapace [iŋ·ka·ˈpa:·tʃe] PRZYM.

1. incapace:

incapace di fare qc: incapable of doing sth

incapace di intendere e di volere PR.: not in full possession of one's faculties

2. incapace (nella professione):

incapace: incompetent

II. incapace [iŋ·ka·ˈpa:·tʃe] RZ. r.m. i r.ż. (nella professione)

incapace: incompetent

angielski

włoski

ineffectual person: incapace

inapt (not skillful): incapace

unable: incapace

certifiable: incapace

inarticulate: incapace di esprimersi

unemployable: incapace di conservare un lavoro

earthbound: incapace di sollevarsi da terra

non compos mentis: incapace di intendere e di volere

incapable: incapace

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

incapace di fare qc: incapable of doing sth

incapace di intendere e di volere PR.: not in full possession of one's faculties

mentally incompetent: incapace di intendere e di volere

non compos mentis: incapace di intendere e di volere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Egli diventa il simbolo della condizione negativa dell'uomo moderno, incapace di aderire vitalmente all'esistenza a causa di una imperterrita analisi intellettuale delle cose.

it.wikipedia.org

Incapace di liberarsi, cominciò a recitare il suo nome e la sua storia a sé stesso, così che non avrebbe più potuto dimenticarsene.

it.wikipedia.org

Il lupo, nel tentativo di raggiungere l'esca, salterebbe giù il passaggio per poi trovarsi incapace di uscire.

it.wikipedia.org

Incapaci di affermarsi troppo, ricaddero sulle loro famiglie che diventarono i loro custodi e definirono tutto per loro.

it.wikipedia.org

Immancabilmente, durante i tè al lab, sottolineava la presunta inferiorità dell'intelligenza femminile, incapace di raggiungere le vette di quella maschile.

it.wikipedia.org