Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
vexilla
takings
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
włoski
włoski
angielski
angielski
incasso [inˈkasso] RZ. r.m.
1. incasso (somma incassata):
incasso
takings pl
incasso SPORT
gate money
incassi (del botteghino)
box office takings
la partita ha fatto un buon incasso
there was a good gate at the match
oggi l'incasso è stato buono
the takings have been good today
2. incasso (riscossione):
incasso
collecting
incasso
collection
incasso di un assegno
cashing of a cheque
incasso di un assegno
encashment of a cheque Brit
3. incasso (incassatura):
da incasso guardaroba, ripiano
built-in
lavello a incasso
sink unit
zwroty:
incasso lordo
gross receipts
incasso netto
net receipts
I. incassare [inkasˈsare] CZ. cz. przech.
1. incassare (imballare):
incassare
to pack up
incassare merce
to box up
2. incassare (inserire):
incassare
to build in
incassare libreria, specchio
to build into
incassare lampada, vasca da bagno
to recess
incassare un armadio nel muro
to build a wardrobe into a wall
3. incassare (riscuotere):
incassare assegno
to cash
incassare affitto, soldi
to collect
incassare affitto, soldi
to pull in pot.
4. incassare (sopportare, subire):
incassare
to absorb
incassare colpo, pugno
to take
incassare przen.
to take
incassare insulto
to swallow
sa incassare
he can take it
devi imparare a incassare (i colpi)
you must learn to take the knocks
è stata là e ha incassato senza battere ciglio!
she just sat there and took it!
5. incassare (incastonare):
incassare
to mount
incassare pietra preziosa
to set
6. incassare JĘZ.:
incassare frase
to embed
II. incassarsi CZ. cz. zwr.
incassarsi strada:
to wedge through
incassarsi fiume:
to push through
angielski
angielski
włoski
włoski
encashment
incasso r.m.
gate money
incasso r.m.
encash
incassare
cash in
incassare
cash in Am check
incassare, riscuotere
cash in gambling chips
incassare
sink unit
lavello r.m. a incasso
collecting
incasso r.m.
testimonial, also testimonial match, testimonial game
= incontro organizzato per onorare un giocatore famoso che riceverà parte degli incassi
build in build into mirror, bookcase
incassare
to build a wardrobe into a wall
incassare un armadio nel muro
w słowniku PONS
włoski
włoski
angielski
angielski
incasso [iŋ·ˈkas·so] RZ. r.m.
1. incasso:
incasso (di contante)
collection
incasso (di assegno)
cashing
all'incasso
for collection
2. incasso (somma):
incasso
takings pl
incassare [iŋ·kas·ˈsa:·re] CZ. cz. przech.
1. incassare (mobile, elettrodomestico):
incassare
to set
2. incassare:
incassare (contante)
to take
incassare (assegno)
to cash
3. incassare przen. (critica, offesa):
incassare
to take
incassare il colpo
to suffer the blow
4. incassare SPORT:
incassare (pugilato: colpi)
to take
incassare (calcio: reti, gol)
to let in
detrarre le spese dall'incasso
to deduct expenditure from receipts
angielski
angielski
włoski
włoski
taking
incassi r.m. pl
build in
incassare
embed in rock
incassare
redeem policy, share
incassare
gross (earn before taxes)
realizzare un incasso lordo di
the film has grossed over $200 million
il film ha realizzato un incasso di oltre 200 milioni di dollari
cash
incassare
take
incassi r.m. pl
take
incassare
Presente
ioincasso
tuincassi
lui/lei/Leiincassa
noiincassiamo
voiincassate
loroincassano
Imperfetto
ioincassavo
tuincassavi
lui/lei/Leiincassava
noiincassavamo
voiincassavate
loroincassavano
Passato remoto
ioincassai
tuincassasti
lui/lei/Leiincassò
noiincassammo
voiincassaste
loroincassarono
Futuro semplice
ioincasserò
tuincasserai
lui/lei/Leiincasserà
noiincasseremo
voiincasserete
loroincasseranno
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
detrarre le spese dall'incasso
to deduct expenditure from receipts
incassare il colpo
to suffer the blow
all'incasso
for collection
the film has grossed over $200 million
il film ha realizzato un incasso di oltre 200 milioni di dollari
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
La scarsa sporgenza dei denti di incasso ha fatto supporre la presenza di elementi verticali di sostegno.
it.wikipedia.org
L'incasso al botteghino è di 300 milioni di yen circa.
it.wikipedia.org
In totale ha registrato un incasso globale di oltre 104 milioni di dollari.
it.wikipedia.org
Ho voglia di te ha registrato un incasso totale al box office di 15 milioni di euro, nel 2007.
it.wikipedia.org
I suoi incassi superano i 23,3 miliardi di sterline.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik