MANCIA po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

włoski

angielski

mancia <l.mn. mance> [ˈmantʃa, tʃe] RZ. r.ż.

mancia

gratuity

mancia

tip

dare, lasciare una mancia

to give, leave a tip

dare una mancia al cameriere

to tip the waiter

ricevere una mancia

to receive or be given a tip

una generosa or lauta mancia

a generous tip

mancia competente

adequate reward

intascare mancia, fazzoletto

to pocket

profumato onorario, mancia

generous

ha gratificato il cameriere con una mancia principesca

he gave the waiter a princely tip

una mancia competente

a suitable reward

angielski

włoski

baksheesh (tip)

mancia r.ż.

perquisite

mancia r.ż.

Christmas box

= mancia natalizia data al postino, al lattaio ecc.

gratuity

mancia r.ż.

tip

mancia r.ż.

to give, leave a tip

dare, lasciare una mancia

a £5 tip

una mancia di cinque sterline

tip waiter, driver

dare la mancia a

to tip sb £5

dare cinque sterline di mancia a qn

how much should I tip (the porter)?

quanto devo lasciare di mancia (al portiere)?

włoski

angielski

mancia <-ce> [ˈman·tʃa] RZ. r.ż. (per servizio)

mancia

tip

angielski

włoski

gratuity

mancia r.ż.

tip

mancia r.ż.

10 per cent tip

una mancia del 10 per cento

tip

dare una mancia a

tip

lasciare la mancia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Custu veni ogni dia, si ssedi e mancia!

it.wikipedia.org

Nei bar e nei caffè basta lasciare qualche spicciolo e non è consuetudine lasciare alcuna mancia ai tassisti.

it.wikipedia.org

Non sono considerate donazioni quelle effettuate in occasione di servizi resi o in conformità agli usi (ad es. mancia, strenne natalizie).

it.wikipedia.org

Dopo aver scoperto che la propria mancia è una sola "moneta portafortuna", la usa per giocare ad una slot-machine e vince.

it.wikipedia.org

Non contenta, con una scusa, giunge al punto di farlo licenziare quando lui non accetta una mancia spropositata.

it.wikipedia.org