Tłumacz Włoski ↔ Angielski PONS

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

bioinformatica [bioinforˈmatika] RZ. r.ż.

bioinformatica

bioinformatics

informatica [inforˈmatika] RZ. r.ż.

1. informatica (scienza):

informatica

computer science

informatica

information science

informatica

information technology

informatica

informatics rzad.

esperto, rivista di informatica

computer expert, magazine

2. informatica (disciplina):

informatica

computer studies pl

teleinformatica [teleinforˈmatika] RZ. r.ż.

teleinformatica

telematics

microinformatica [mikroinforˈmatika] RZ. r.ż.

microinformatica

microcomputing

I. informatico <l.mn. informatici, informatiche> [inforˈmatiko, tʃi, ke] PRZYM.

sistema informatico

information system

tecnologia -a

computer technology

ingegnere informatico

computer engineer

conoscenze informatice

computer literacy, knowledge of computing

pirateria -a

computer hacking

pirateria -a

computer crime

pirateria -a

hacking pot.

pirata informatico

(computer) hacker

II. informatico (informatica) <l.mn. informatici, informatiche> [inforˈmatiko, tʃi, ke] RZ. r.m. (r.ż.)

informatico (informatica)

computer scientist

informatico (informatica)

information scientist

informativa [informaˈtiva] RZ. r.ż. ADM.

informativa

= informative report

informatizzazione [informatiddzatˈtsjone] RZ. r.ż.

informatizzazione

computerization

informatizzare [informatidˈdzare] CZ. cz. przech.

informatizzare

to computerize

malinformato [malinforˈmato] PRZYM.

malinformato

ill-informed

informativo [informaˈtivo] PRZYM.

informativo articolo, bollettino:

informativo

informative

informativo

informatory

a titolo informativo

for information, as a point of information

materiale informativo

information pack

prospetto informativo

prospectus

contenuto informativo

information content

w słowniku PONS

informatica <-che> [in·for·ˈma:·ti·ka] RZ. r.ż. (disciplina)

informatica

computer science

I. informatico (-a) <-ci, -che> [in·for·ˈma:·ti·ko] PRZYM. (sistema, linguaggio)

informatico (-a)

computer

II. informatico (-a) <-ci, -che> [in·for·ˈma:·ti·ko] RZ. r.m. (r.ż.)

informatico (-a) (studioso)

computer scientist

informatico (-a) (tecnico)

computer technician

informatizzazione [in·for·ma·tid·dzat·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż.

informatizzazione

computerization

informativa [in·for·ma·ˈti:·va] RZ. r.ż. ADM.

informativa

office memorandum

malinformato (-a) [mal·in·for·ˈma:·to] PRZYM.

malinformato (-a)

misinformed

essere malinformato su qc

to be misinformed about sth

informativo (-a) [in·for·ma·ˈti:·vo] PRZYM. (articolo, foglio)

informativo (-a)

informative

prospetto informativo

prospectus

a titolo informativo

for information only

I. beninformato (-a), ben informato [ben·in·for·ˈma:·to] PRZYM. (pubblico, persona)

beninformato (-a) (-a)

well-informed

II. beninformato (-a), ben informato [ben·in·for·ˈma:·to] RZ. r.m. (r.ż.)

beninformato (-a) (-a)

person in the know

informatore (-trice) [in·for·ma·ˈto:·re] RZ. r.m. (r.ż.) (di polizia)

informatore (-trice)

informant

informatore medico [o scientifico]

pharmaceutical representative

disinformato (-a) [di·zin·for·ˈma:·to] PRZYM.

disinformato (-a)

ignorant

disinformato su qc

ignorant of sth

informato (-a) [in·for·ˈma:·to] PRZYM.

informato (-a)

informed

informato su qc

knowledgeable about sth

tenere qu informato (su qc)

to keep sb informed (about sth)

tenersi informato

to keep oneself well-informed

Presente

io	informatizzo
tu	informatizzi
lui/lei/Lei	informatizza
noi	informatizziamo
voi	informatizzate
loro	informatizzano

Imperfetto

io	informatizzavo
tu	informatizzavi
lui/lei/Lei	informatizzava
noi	informatizzavamo
voi	informatizzavate
loro	informatizzavano

Passato remoto

io	informatizzai
tu	informatizzasti
lui/lei/Lei	informatizzò
noi	informatizzammo
voi	informatizzaste
loro	informatizzarono

Futuro semplice

io	informatizzerò
tu	informatizzerai
lui/lei/Lei	informatizzerà
noi	informatizzeremo
voi	informatizzerete
loro	informatizzeranno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Un catalogo informatizzato per i 300.000 documenti disponibili.

it.wikipedia.org

Anche le procedure gestionali delle biblioteche e degli utenti sono informatizzate.

it.wikipedia.org

Lo scrutinio elettronico è un metodo di automatizzazione del processo elettorale che informatizza la fase di scrutinio e permette di lasciare inalterata quella di espressione del voto.

it.wikipedia.org

I due lavorarono insieme anche per informatizzare il sistema di gestione della scuola (ricavando 4.200 dollari).

it.wikipedia.org

L'intero sistema di guida è informatizzato, mentre l'accoppiamento tra le due locomotive alle estremità del convoglio è effettuato tramite un sistema drive by wire in fibra ottica.

it.wikipedia.org