HACKING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

hacking¹ [Brit ˈhakɪŋ, Am ˈhækɪŋ] RZ. pot.

hacking: pirateria r.ż. informatica

hacking² [Brit ˈhakɪŋ, Am ˈhækɪŋ] RZ. (riding)

hacking: passeggiata r.ż. a cavallo

hacking: gita r.ż. a cavallo

hacking cough [Brit] RZ.

hacking cough: tosse r.ż. secca

hacking jacket [Brit, Am hækɪŋ ˈdʒækət] RZ.

hacking jacket: giacca r.ż. da equitazione

computer hacking [kəmˌpjuːtəˈhækɪŋ] RZ.

computer hacking: pirateria r.ż. informatica

I. hack¹ [Brit hak, Am hæk] CZ. cz. przech.

1. hack (strike, chop):

hack branch, object: tagliare, fare a pezzi (with con, a colpi di)

to hack sb (to death) with sth: colpire qn (a morte) con qc

to hack sth, sb to pieces: fare a pezzi qc, qn

2. hack (clear, cut):

hack undergrowth, bushes: tagliare, farsi un varco tra (with con, a colpi di)

to hack a path through sth: aprirsi un varco attraverso qc

to hack one's way through, out of sth: aprirsi un varco attraverso, per uscire da qc

3. hack SPORT (kick):

to hack sb, sb's shins: dare un calcio a qualcuno, negli stinchi

to hack sb's arm (in basketball): toccare or colpire il braccio di qn

4. hack INF.:

hack system, database: inserirsi illecitamente in

5. hack (cope with) pot.:

I can't hack it: non ce la faccio

how long do you think he will hack it?: quanto a lungo pensi che resisterà?

II. hack¹ [Brit hak, Am hæk] CZ. cz. nieprzech.

1. hack (chop):

hack: menare fendenti (with con)

to hack at sth, sb: menare fendenti a, contro qc, qn

to hack through branch, object: tagliare or fare a pezzi

2. hack (cough):

hack: tossire a colpi secchi

3. hack pot. INF. (break into systems):

hack: fare pirateria informatica

to hack into system: inserirsi or entrare illecitamente in

III. hack¹ [Brit hak, Am hæk] RZ.

1. hack (blow):

hack: colpo r.m.

hack: fendente r.m.

2. hack (notch):

hack: taglio r.m.

hack: tacca r.ż.

hack: fenditura r.ż.

3. hack SPORT (kick):

hack: calcio r.m. (negli stinchi)

4. hack (cough):

hack: tosse r.ż. secca

5. hack INF. → hacker

hacker [Brit ˈhakə, Am ˈhækər] RZ. pot. INF.

1. hacker (illegal):

hacker: hacker r.m. i r.ż.

hacker: pirata r.m. informatico

2. hacker (legal):

hacker: appassionato r.m. d'informatica / appassionata r.ż. d'informatica

I. hack² [Brit hak, Am hæk] RZ.

1. hack (writer):

hack pot., pej.: scribacchino r.m. / scribacchina r.ż.

hack pot., pej.: scrittorucolo r.m. / scrittorucola r.ż.

2. hack POLIT. pot.:

hack, also party hack: politicante r.m.

hack, also party hack: politico r.m. da strapazzo

3. hack JAZD. KON.:

hack (horse used for riding): cavallo r.m. da sella

hack (old horse): vecchio ronzino r.m.

4. hack Brit (ride):

hack: cavalcata r.ż.

5. hack Am (taxi):

hack pot.: taxi r.m.

6. hack Am (taxi driver):

hack pot.: tassista r.m. i r.ż.

II. hack² [Brit hak, Am hæk] CZ. cz. nieprzech.

1. hack Brit JAZD. KON.:

hack: cavalcare al passo, per diletto

2. hack Am (drive taxi):

hack pot.: guidare un taxi

hack³ [Brit hak, Am hæk] RZ.

1. hack (rack):

hack: rastrelliera r.ż.

hack up CZ. [hak -] (hack up [sth], hack [sth] up)

hack up carcass, tree:

hack up: fare a pezzi

w słowniku PONS

angielski

włoski

I. hack¹ [hæk] CZ. cz. przech.

1. hack (chop violently):

hack: tagliare a pezzi

to hack sth to pieces: fare qc a pezzi

2. hack sl (cope with):

she can't hack it: non ce la fa

II. hack¹ [hæk] CZ. cz. nieprzech.

1. hack (chop):

to hack at sth: fare a pezzi qc

2. hack (cough):

hack: tossire

III. hack¹ [hæk] RZ.

hack (writer): scribacchino(-a) r.m. (r.ż.)

hack (journalist): giornalista r.m. i r.ż. di bassa leva

hack² [hæk] CZ. cz. przech. INF.

to hack (into) a system: entrare illecitamente in un sistema

I. hack³ [hæk] CZ. cz. nieprzech.

hack: andare a cavallo

II. hack³ [hæk] RZ.

1. hack (horse):

hack: cavallo r.m.

2. hack pot. (taxi cab):

hack: taxi r.m. ndm.

włoski

angielski

hackeraggio: hacking

pirateria informatica: hacking

mercenario (-a): hack

Present
I	hack
you	hack
he/she/it	hacks
we	hack
you	hack
they	hack

Past
I	hacked
you	hacked
he/she/it	hacked
we	hacked
you	hacked
they	hacked

Present Perfect
I	have	hacked
you	have	hacked
he/she/it	has	hacked
we	have	hacked
you	have	hacked
they	have	hacked

Past Perfect
I	had	hacked
you	had	hacked
he/she/it	had	hacked
we	had	hacked
you	had	hacked
they	had	hacked

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to hack sth to pieces: fare qc a pezzi

she can't hack it: non ce la fa

to hack at sth: fare a pezzi qc

to hack (into) a system: entrare illecitamente in un sistema

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He is first noted as a hacker during the patriotic attacks of 2001.

en.wikipedia.org

Nationalist groups, he says, such as patriotic hacker associations, are often used as foot soldiers or proxies.

en.wikipedia.org

He is also an excellent acrobat, a talented designer of battle-suits and small armament, and a good computer hacker.

en.wikipedia.org

Very occasionally, a computer hacker emerges who also demonstrates advanced criminal skills.

www.ft.com

A security vulnerability in the computer system is exploited by the hacker in order to install and run the malware; in this case a worm.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "hacking" w innych językach

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

PONS z reklamami

PONS Pur

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

hacking1 [Brit ˈhakɪŋ, Am ˈhækɪŋ] RZ. pot.

hacking2 [Brit ˈhakɪŋ, Am ˈhækɪŋ] RZ. (riding)

hacking cough [Brit] RZ.

hacking jacket [Brit, Am hækɪŋ ˈdʒækət] RZ.

computer hacking [kəmˌpjuːtəˈhækɪŋ] RZ.

I. hack1 [Brit hak, Am hæk] CZ. cz. przech.

1. hack (strike, chop):

2. hack (clear, cut):

3. hack SPORT (kick):

4. hack INF.:

5. hack (cope with) pot.:

II. hack1 [Brit hak, Am hæk] CZ. cz. nieprzech.

1. hack (chop):

2. hack (cough):

3. hack pot. INF. (break into systems):

III. hack1 [Brit hak, Am hæk] RZ.

1. hack (blow):

2. hack (notch):

3. hack SPORT (kick):

4. hack (cough):

5. hack INF. → hacker

hacker [Brit ˈhakə, Am ˈhækər] RZ. pot. INF.

1. hacker (illegal):

2. hacker (legal):

I. hack2 [Brit hak, Am hæk] RZ.

1. hack (writer):

2. hack POLIT. pot.:

3. hack JAZD. KON.:

4. hack Brit (ride):

5. hack Am (taxi):

6. hack Am (taxi driver):

II. hack2 [Brit hak, Am hæk] CZ. cz. nieprzech.

1. hack Brit JAZD. KON.:

2. hack Am (drive taxi):

hack3 [Brit hak, Am hæk] RZ.

1. hack (rack):

2. hack (board for hawk):

3. hack (bricks stacked to dry):

hack reporter [ˌhækrɪˈpɒːtə(r)] RZ. pot., pej.

hack up CZ. [hak -] (hack up [sth], hack [sth] up)

hack up carcass, tree:

w słowniku PONS

I. hack1 [hæk] CZ. cz. przech.

1. hack (chop violently):

2. hack sl (cope with):

II. hack1 [hæk] CZ. cz. nieprzech.

1. hack (chop):

2. hack (cough):

III. hack1 [hæk] RZ.

hack2 [hæk] CZ. cz. przech. INF.

I. hack3 [hæk] CZ. cz. nieprzech.

II. hack3 [hæk] RZ.

1. hack (horse):

2. hack pot. (taxi cab):

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "hacking" w innych językach

hacking¹ [Brit ˈhakɪŋ, Am ˈhækɪŋ] RZ. pot.

hacking² [Brit ˈhakɪŋ, Am ˈhækɪŋ] RZ. (riding)

I. hack¹ [Brit hak, Am hæk] CZ. cz. przech.

II. hack¹ [Brit hak, Am hæk] CZ. cz. nieprzech.

III. hack¹ [Brit hak, Am hæk] RZ.

I. hack² [Brit hak, Am hæk] RZ.

II. hack² [Brit hak, Am hæk] CZ. cz. nieprzech.

hack³ [Brit hak, Am hæk] RZ.

I. hack¹ [hæk] CZ. cz. przech.

II. hack¹ [hæk] CZ. cz. nieprzech.

III. hack¹ [hæk] RZ.

hack² [hæk] CZ. cz. przech. INF.

I. hack³ [hæk] CZ. cz. nieprzech.

II. hack³ [hæk] RZ.