Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
pioverà
It will rain

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

I. piovere [ˈpjɔvere] CZ. cz. bezosob. cz. pos. essere, avere

piovere
to rain
piove
it's raining
sembra che voglia piovere
it looks like rain
piove a goccioloni
the rain is falling in big drops
piove a dirotto
it's pouring (with rain)
piovere a catinelle, come Dio la manda pot.
to rain buckets or cats and dogs
l'auto non parte quando piove
the car won't start in the wet
non piove da settimane
it hasn't rained in weeks
se continua a piovere non vado
if the rain keeps up I'm not going

II. piovere [ˈpjɔvere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

piovere colpi, complimenti:
to rain down
piovere colpi, complimenti:
to shower
piovere offerte di lavoro, soldi, lettere, richieste:
to pour in
piovono le cattive notizie
bad news is coming in thick and fast
piovere dal cielo przen.
to come out of the blue

III. piovere [ˈpjɔvere]

piove (sempre) sul bagnato
unto those that have shall more be given
su questo non ci piove
that's flat or a fact
implacabilmente piovere, nevicare
mercilessly
implacabilmente piovere, nevicare
relentlessly
piovere a -e
to rain or be raining cats and dogs
piovere a -e
to pour or pelt with rain
piovere a -e
to rain or pour buckets pot.
piovere a -e
to bucket (down) Brit pot.
incessantemente piovere
relentlessly
incessantemente piovere
steadily
piovere a -e
to rain buckets, to bucket
stavo per uscire sennonché è iniziato a piovere
I was going out but it started to rain
piovere a dirotto
to rain hard
piovere a dirotto
to pour down
piovere a dirotto
to piss with rain Brit
angielski
angielski
włoski
włoski
piss down
piovere a dirotto, a catinelle
pour in letters, requests, money, job offers:
piovere
rain, a storm is imminent
sta per piovere, per arrivare un temporale

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

piovere <piove, piovve, piovuto> [ˈpiɔ:·ve·re] CZ. cz. nieprzech. +essere o avere

1. piovere METEO:

piovere
to rain
piovere a catinelle [o dirotto] [o scrocio]
to pour (down)
su questo non ci piove przen. pot.
there's no doubt about it
piove sul bagnato (in senso positivo)
some people have all the luck sul bagnato!
piove sul bagnato (in senso negativo)
it never rains but it pours

2. piovere cadere come pioggia:

piovere
to rain down
piovere dal cielo przen.
to fall into one's lap

3. piovere (arrivare in grande quantità):

piovere
to come thick and fast piovere gli insulti
piovere addosso a qu (disgrazia)
to assail sb
piovere a dirotto
to pour down rain
incomincia a piovere
it's starting [or beginning] to rain
ha smesso di piovere
it's stopped raining
angielski
angielski
włoski
włoski
to rain in torrents
piovere a dirotto
to hail down on sb/sth a. przen.
piovere addosso a qu/qc
rain
piovere
beat down rain
piovere a dirotto
to pelt with rain
piovere a dirotto
to rain cats and dogs
piovere a catinelle
Presente
piove
Imperfetto
pioveva
Passato remoto
piovve / piové
Futuro semplice
pioverà
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ha smesso di piovere
it's stopped raining
piovere a catinelle [o dirotto] [o scrocio]
to pour (down)
piovere dal cielo przen.
to fall into one's lap
piovere addosso a qu (disgrazia)
to assail sb
incomincia a piovere
it's starting [or beginning] to rain
attacca a piovere
it's starting to rain
comincia a piovere
it's starting to rain
piovere a dirotto
to pour down rain
the rain kept up all night
ha continuato a piovere tutta la notte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Sennonché la disc jockey è ora supportata dalla coreografia di alcuni ballerini maschi e tutte le ragazze del locale guardano il video.
it.wikipedia.org
Sennonché, per errore, vende la videocassetta ad un cliente "voyeurista" che, restando soddisfatto del film, le chiede di procurargliene altri simili.
it.wikipedia.org
Sennonché quest'ultimo declinò l'offerta, costretto dalla feroce opposizione delle altre potenze.
it.wikipedia.org
Sennonché il nome si consolidò e divenne parte del suo nome di tutti i giorni.
it.wikipedia.org
Sennonché ad inventarla e immaginarla e a tentare di darle vita ci si sono messi italiani e tedeschi.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik