Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
reduziertem
powders

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

polvere [ˈpolvere] RZ. r.ż.

1. polvere (pulviscolo):

polvere
dust
togliere la polvere
to dust, to do the dusting
coperto di polvere
thick or covered with dust
un granello di polvere
a speck of dust, a dust mote
prendere polvere
to gather dust
alzare polvere
to raise (a cloud of) dust
fare posare or depositare la polvere
to allow the dust to settle
straccio per la polvere
duster
straccio per la polvere
dust cloth Am
tempesta di polvere METEO
dust storm

2. polvere (di una sostanza, di un materiale):

polvere
powder
polvere
dust
polvere dentifricia
toothpowder
polvere insetticida, antiparassitaria
insect, flea powder
polvere di gesso, carbone
chalk, coal dust
in polvere
in powder form, powdered
latte in polvere
milk powder, dried or powdered milk
cacao, lievito in polvere
cocoa, baking powder
cipria in polvere
loose powder
detersivo in polvere
washing or soap powder
detersivo in polvere (per superfici)
scouring powder
ridurre qc in polvere
to crush or reduce sth to a powder, to grind sth to dust or to a powder
dare fuoco alle -i
to bring things to a head
gettare polvere negli occhi a qn
to throw dust in sb's eyes
ridursi, andare in polvere
to crumble away, to fall to bits
mordere la polvere
to bite the dust
sentire odore di polvere
to smell a fight

zwroty:

polvere bianca (cocaina)
cocaine
polvere bianca (eroina)
heroin
polvere cosmica
cosmic dust
polvere interstellare
cosmic dust
polvere d'oro
gold dust
polvere da sparo, polvere pirica
gunpowder
polvere di stelle
stardust
polvere vulcanica
volcanic dust
polveri sottili, polveri fini
fine dust
angielski
angielski
włoski
włoski
Gunpowder Plot
Congiura r.ż. delle Polveri
dusty blue
azzurro polvere
dusty blue
azzurro r.m. polvere
gunpowder
polvere r.ż. da sparo
gunpowder
polvere r.ż. pirica
powdered
in polvere
cosmic dust
polvere r.ż. interstellare
flea powder
polvere r.ż. antiparassitaria
insect powder
polvere r.ż. insetticida
tooth powder
polvere r.ż. dentifricia
itching powder
polvere r.ż. pruriginosa

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

polvere [ˈpol·ve·re] RZ. r.ż.

1. polvere (sui mobili, in strada):

polvere
dust
togliere la polvere
to do the dusting
ridurre qu in polvere przen.
to pulverize sb

2. polvere (sostanza sminuzzata):

polvere
powder
polvere di carbone/d'oro
coal/gold dust
in polvere
powdered
caffè in polvere
instant coffee

3. polvere WOJSK.:

polvere da sparo
gunpowder
polvere -a
gunpowder
angielski
angielski
włoski
włoski
dusty
polvere
dusty blue
azzurro polvere
baking powder
lievito r.m. in polvere
dust storm
tempesta r.ż. di polvere
dust mite
acaro r.m. della polvere
gunpowder
polvere r.ż. da sparo
duster
straccio r.m. per la polvere
powdered
in polvere
dehydrated milk
in polvere

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

zucchero in polvere
caster sugar
ridurre in polvere a. przen.
to crush
latte in polvere
powdered milk
polvere da sparo
gunpowder
dust mite
acaro r.m. della polvere
I got an eyeful of dust
mi è andata della polvere in un occhio
fallout
fallout r.m. ndm. pioggia di polvere radioattiva
baking powder
lievito r.m. in polvere
dust storm
tempesta r.ż. di polvere
to leave sb in the dust
far mangiare la polvere a qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Essa si presenta come una polvere bianca, cristallina e stabile.
it.wikipedia.org
Il processo può richiedere molto tempo per alcuni metalli, mentre per altri può avvenire addirittura con produzione di fiamma, specialmente se ridotti in polvere.
it.wikipedia.org
A questo punto, viene raggiunto dagli uomini del villaggio, che soffiandogli in faccia una polvere paralizzante gli impediscono qualsiasi tentativo di fuga.
it.wikipedia.org
Nick intanto aumenta le riserve di ossicodone della colonia mischiandolo con latte in polvere.
it.wikipedia.org
Allontanare le persone non equipaggiate e, in caso di vapori/polvere/aerosol, adottare protezioni respiratorie.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik