QUANTITÀ po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

quantità <l.mn. quantità> [kwantiˈta] RZ. r.ż.

1. quantità (numero):

quantità: quantity

quantità: amount di: of

una certa quantità di qc: a certain quantity or amount of sth

grandi quantità: large or great quantities

quantità enorme: enormous or huge amount

in quantità pane, vino: in large amounts

in quantità libri: in large numbers

in grande quantità: in (a large) quantity, in (large) quantities

in piccola quantità: in a small quantity, in small quantities

quantità massima: maximum quantity

in quantità industriale żart.: in vasty or huge amounts

2. quantità (moltitudine):

c'era una quantità incredibile di gente: there was an incredible number of people

3. quantità:

quantità JĘZ., MUZ.: quantity

zwroty:

quantità di elettricità FIZ.: quantity of electricity

quantità di moto FIZ.: quantity of motion

pletorico quantità: excessive

angielski

włoski

qty: quantità

quantity: quantità r.ż.

in quantity: in (grande) quantità

a quantity of: una quantità di

unknown quantity before rz. purchase, sale: in (grande) quantità

unknown quantity production: in grande quantità

sufficiency: quantità r.ż. sufficiente

driblet: piccola quantità r.ż.

dole out: distribuire (in piccole quantità)

dollop: piccola quantità r.ż.

churn out goods: produrre in grandi quantità

multiplicity: grande quantità r.ż.

w słowniku PONS

włoski

angielski

quantità <-> [kuan·ti·ˈta] RZ. r.ż.

1. quantità (numero):

quantità: quantity

2. quantità (gran numero):

quantità: load

in quantità: in large quantities

angielski

włoski

qty.: quantità

quantity: quantità r.ż.

a large/small quantity of sth: una gran/piccola quantità di qc

quantity: (grandi) quantità r.ż. pl

to buy in quantity: comprare in gran quantità

quantity: in quantità

sufficiency: quantità r.ż. sufficiente

quantity discount: sconto r.m. quantità

deal: quantità r.ż.

a great deal: una gran quantità

quantum: quantità r.ż. (piccola) ndm.

allotment: quantità r.ż. assegnata

in driblets: in piccole quantità

dollop (amount): piccola quantità r.ż.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in quantità: in large quantities

there's plenty more beer in the fridge: nel frigo c'è ancora birra in quantità

to pile sth high: ammucchiare una gran quantità di qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

A differenza di altre specie di uistitì, questi animali tendono a nutrirsi di linfa solo qualora abbiano difficoltà a trovare quantità sufficienti di altro cibo.

it.wikipedia.org

Ciò fa sì che esse non appuzzino coi piedi e con l’urina il proprio cibo e se ne risparmia una grande quantità.

it.wikipedia.org

Le altre hanno una certa quantità di mana a loro disposizione, di cui vi sono due tipi, mana blu e mana verde.

it.wikipedia.org

L'enciclopedia dava ampio spazio anche all'iconografia, con una quantità molto elevata di ottime fotografie e disegni.

it.wikipedia.org

All'interno della bomba si brucia una quantità nota di sostanza.

it.wikipedia.org