RECINTO po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

włoski

angielski

recinto [reˈtʃinto] RZ. r.m.

1. recinto:

recinto (spazio recintato): enclosure

recinto (per animali): pen

recinto per il bestiame: stockyard

recinto per le pecore: sheep fold

2. recinto (recinzione):

recinto: fence

recinto: enclosure

innalzare un recinto attorno a: to build a fence around

3. recinto (box per bambini):

recinto: playpen

zwroty:

recinto elettrico: electric fence

recinto delle grida, recinto alle grida: floor

recinto delle grida, recinto alle grida: trading post

recintare [retʃinˈtare] CZ. cz. przech.

recintare terreno, giardino:

recintare: to fence (in)

recintare il giardino con con una siepe: to surround the garden with a hedge

angielski

włoski

pinfold: recinto r.m.

pinfold: chiudere in un recinto

unhedged: senza recinto

pen (for animals): recinto r.m.

pen: chiudere in un recinto

hen run: recinto r.m. per polli

stockyard: recinto r.m. per il bestiame

security fence: recinto r.m. di sicurezza

poultry pen: recinto r.m. per il pollame

corral: recinto r.m. per il bestiame

corral: chiudere in un recinto

włoski

angielski

recinto¹ [re·ˈtʃin·to] CZ.

recinto im. cz. przeszł. di recingere

recingere [re·ˈtʃin·dʒe·re] CZ. cz. przech. (città, giardino)

recingere: to enclose

recinto² RZ. r.m.

1. recinto:

recinto (spazio circoscritto): enclosure

recinto (per animali): pen

2. recinto:

recinto (recinzione: di legno): fence

recinto (di mattoni): wall

recintare [re·tʃin·ˈta:·re] CZ. cz. przech. (giardino)

recintare: to fence off

angielski

włoski

corral: recinto r.m.

corral: recintare

perimeter fence: recinto r.m.

compound: recinto r.m.

paddock: recinto r.m. per cavalli

sheepfold: recinto r.m. delle pecore

stockyard: recinto r.m. (del bestiame)

pen: recinto r.m.

to pen sb/sth in: chiudere qu/qc in un recinto

Presente
io	recinto
tu	recinti
lui/lei/Lei	recinta
noi	recintiamo
voi	recintate
loro	recintano

Imperfetto
io	recintavo
tu	recintavi
lui/lei/Lei	recintava
noi	recintavamo
voi	recintavate
loro	recintavano

Passato remoto
io	recintai
tu	recintasti
lui/lei/Lei	recintò
noi	recintammo
voi	recintaste
loro	recintarono

Futuro semplice
io	recinterò
tu	recinterai
lui/lei/Lei	recinterà
noi	recinteremo
voi	recinterete
loro	recinteranno

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sheepfold: recinto r.m. delle pecore

sandbox: recinto r.m. con la sabbia (dove giocano i bambini)

stockyard: recinto r.m. (del bestiame)

paddock: recinto r.m. per cavalli

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

A sud del santuario è presente un secondo recinto sacro (temenos) ancora a pianta trapezoidale.

it.wikipedia.org

Una sorta di recinto rosso delimita l'interno dell'area del progetto.

it.wikipedia.org

Nell'antichità romana il sacello (latino sacellum, diminutivo di sacrum, "recinto sacro") era una piccola area recintata e senza copertura con al centro un'ara.

it.wikipedia.org

La costruzione è formata da un recinto di selce, tufelli e mattoni con contrafforti esterni di cui oggi manca il lato sud.

it.wikipedia.org

Bean quindi tira di nuovo, ma la palla finisce fuori dal recinto del campo.

it.wikipedia.org