Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Köpfen
charming

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

ridente [riˈdɛnte] PRZYM.

1. ridente:

ridente occhi, espressione
laughing
ridente occhi, espressione
smiling
ridente viso
happy

2. ridente (ameno):

ridente paesaggio
nice
ridente paesaggio
joyful

I. ridere1 [ˈridere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. ridere:

ridere
to laugh
scoppiare a ridere
to burst into laughter, to burst out laughing
ridere sguaiatamente
to guffaw
ridere a crepapelle
to be in stitches
ridere di cuore
to laugh heartily
ridere per un nonnulla
to laugh at the slightest thing
ridere come un matto
to be in hysterics
sbellicarsi dal ridere
to laugh till one's sides ache
far ridere qn
to make sb laugh
non c'è nulla or niente da ridere, c'è poco da ridere!
it's no laughing matter! there's nothing to laugh about!
ridere delle barzellette di qn
to laugh at sb's jokes
ridere tra sé e sé
to laugh to oneself
farsi ridere dietro da tutta la scuola
to become the laughing stock of the whole school
ridere in faccia a qn
to laugh in sb's face
ridere fino alle lacrime
to cry with laughter
si trattenne dal ridere
she stopped herself from laughing
smettetela di ridere!
cut out the laughing!
fare qc (così or tanto) per ridere
to do sth for a laugh
non riuscivano a smettere di ridere
they were helpless with laughter
ma non farmi ridere pot.
don't make me laugh, don't be ridicolous

2. ridere (deridere, prendere in giro):

ridere
to laugh di qn, qcs: at sb, sth
non ridere del mio cappello
don't laugh at my hat
tutti ridono di lui
everybody's laughing at him

3. ridere (avere un'espressione gaia) lit.:

le ridono gli occhi
she has laughing eyes

II. ridersi CZ. cz. zwr.

1. ridersi (burlarsi):

ridersi
to laugh di qn, qcs: at sb, sth
ridersi della dabbenaggine di qn
to laugh at sb's credulity

2. ridersi pot.:

ridersela
not to give a hoot
ridersela di qc
to laugh at sth

III. ridere1 [ˈridere]

ride bene chi ride ultimo przysł.
he who laughs last laughs longest
ridere verde
to give a forced laugh
chi ride il venerdì, piange la domenica
if you sing before breakfast you'll cry before night
fare ridere i polli
(to be enough) to make a cat laugh
ridere sotto i baffi
to laugh up one's sleeve
ridere alle spalle di qn
to laugh behind sb's back

ridere2 [ˈridere] RZ. r.m.

ridere
laughing
ridere
laughter
buttare or mettere qc sul ridere
to laugh sth off
morire or crepare dal ridere
to kill oneself laughing, to die laughing
tenersi la pancia dal ridere
to split one's sides with laughter
interiormente ridere, soffrire, fremere
inwardly
scioccamente ridere
inanely
ridere sgangheratamente
to split one's sides (with laughing)
angielski
angielski
włoski
włoski
laughing eyes, face, expression
ridente
it's no laughing matter
non c'è niente da ridere or c'è poco da ridere
he's in no laughing mood
non ha nessuna voglia di ridere
cachinnate
ridere smodatamente
to chortle at or about or over sth
ridere di qc
to chortle with pleasure
ridere di piacere
chuckle
ridere, ridacchiare
to chuckle at or over sth
ridere per qc
to chuckle with pleasure
ridere di piacere
to chuckle to oneself
ridere sotto i baffi

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

ridente [ri·ˈdɛn·te] PRZYM. (località, centro)

ridente
charming

I. ridere <rido, risi, riso> [ˈri:·de·re] CZ. cz. nieprzech.

ridere
to laugh
ridere fino alle lacrime
to laugh until one cries
fare per ridere pot.
to joke
farsi ridere dietro pot.
to make a fool of oneself
far ridere i polli pot.
to make everybody laugh
ma non farmi ridere! pot.
don't make me laugh!
ride bene chi ride ultimo przysł.
he who laughs last laughs longest przysł.

II. ridere <rido, risi, riso> [ˈri:·de·re] CZ. cz. zwr. ridersi

1. ridere (burlarsi):

ridersi di qc
to laugh at sth

2. ridere (infischiarsene):

ridersi
to not care
ridere a crepapelle pot.
to split one's sides laughing
angielski
angielski
włoski
włoski
laugh off
ridere su
to get a laugh
far ridere
to do sth for a laugh [or for laughs]
fare qc per ridere
laugh
ridere
to laugh aloud
ridere a crepapelle
to make sb laugh
far ridere qu
to laugh at sb/sth a. przen.
ridere di qu/qc
don't make me laugh! pot.
non farmi ridere!
crack up
scoppiare a ridere
to roar with laughter
ridere fragorosamente
guffaw
ridere sguaiatamente
to scoff at sth/sb
ridere di qc/qu
to burst out laughing/crying
scoppiare e ridere/piangere
Presente
iorido
turidi
lui/lei/Leiride
noiridiamo
voiridete
lororidono
Imperfetto
ioridevo
turidevi
lui/lei/Leirideva
noiridevamo
voiridevate
lororidevano
Passato remoto
iorisi
turidesti
lui/lei/Leirise
noiridemmo
voirideste
lororisero
Futuro semplice
ioriderò
turiderai
lui/lei/Leiriderà
noirideremo
voiriderete
lororideranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ridere sotto i -i
to snigger
morire dal ridere/dalle risate
to die laughing
ridere alle -e di qu
to laugh behind sb's back
ridere fino alle -e
to laugh oneself to tears
ridere come una matta
to split one's sides laughing

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Il costo per la protezione è una marchiatura a fuoco di un simbolo sulla spalla.
it.wikipedia.org
A questo punto il generale decise di far sbarcare un contingente a sud, alle spalle dello schieramento alleato.
it.wikipedia.org
Molti viaggiavano "zaino in spalla" e, mentre la maggior parte erano giovani, anche anziani e famiglie occasionalmente percorrevano la strada.
it.wikipedia.org
Il corpo ha dimensioni modeste e il collo, il petto e le spalle sono proporzionati al resto del torso.
it.wikipedia.org
Qualcuno più potente si sta divertendo alle loro spalle mettendo a repentaglio l'equilibrio di entrambi gli universi.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "ridente" w innych językach

włoski
niemiecki
włoski
francuski
włoski
hiszpański