SCALPELLO po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

scalpello [skalˈpɛllo] RZ. r.m.

1. scalpello TECHNOL.:

scalpello: chisel

scalpello a freddo, a caldo: cold, hot chisel

scalpello da falegname: wood(work) chisel

scalpello da muratore: stone mason's chisel

scalpello da sbozzo: boaster

a colpi di scalpello: with a chisel

arte dello scalpello: (the art of) sculpture

opera di scalpello: sculpture

2. scalpello (scultore):

scalpello przen.: sculptor

scalpello przen.: carver

scalpellare [skalpelˈlare] CZ. cz. przech.

1. scalpellare (incidere):

scalpellare: to chisel

scalpellare legno, marmo, pietra: to chip

scalpellare statua, blocco: to chisel out

2. scalpellare MED.:

scalpellare cranio: to scalpel

angielski

włoski

cold chisel: scalpello r.m. a freddo

boaster: scalpello r.m. da sbozzo

chisel: scalpello r.m.

chisel (shape): sbozzare (con lo scalpello), scalpellare

chip stone: incidere, scalpellare

w słowniku PONS

włoski

angielski

scalpello [skal·ˈpɛl·lo] RZ. r.m.

scalpello (gener): chisel

scalpello MED.: scalpel

scalpellare [skal·pel·ˈla:·re] CZ. cz. przech. (incidere: marmo, roccia)

scalpellare: to chisel

angielski

włoski

drove: scalpello r.m.

Presente
io	scalpello
tu	scalpelli
lui/lei/Lei	scalpella
noi	scalpelliamo
voi	scalpellate
loro	scalpellano

Imperfetto
io	scalpellavo
tu	scalpellavi
lui/lei/Lei	scalpellava
noi	scalpellavamo
voi	scalpellavate
loro	scalpellavano

Passato remoto
io	scalpellai
tu	scalpellasti
lui/lei/Lei	scalpellò
noi	scalpellammo
voi	scalpellaste
loro	scalpellarono

Futuro semplice
io	scalpellerò
tu	scalpellerai
lui/lei/Lei	scalpellerà
noi	scalpelleremo
voi	scalpellerete
loro	scalpelleranno

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

I segni sulle pareti permisero agli archeologi di dedurre che per ritagliare il tempio sono stati usati tre tipi di scalpelli.

it.wikipedia.org

La subbia è un particolare tipo di scalpello appuntito per la lavorazione del marmo o della pietra in generale.

it.wikipedia.org

Il campo bianco e nero simboleggia i giacimenti di marmo, il martello e gli scalpelli gli strumenti per la sua lavorazione (principale risorsa del borgo).

it.wikipedia.org

Con l'utilizzo di piccole cariche esplosive si delineava il tracciato e si eliminavano le asperità, poi con scalpello e martello si rifiniva il percorso.

it.wikipedia.org

Devono essere liberate inoltre dalle sbavature mediante scalpello curvo.

it.wikipedia.org